跟进：洛杉矶县再有六名外国公民被控非法投票并在入籍申请上撒谎：保护投票行动累计起诉34人

位于加利福尼亚州洛杉矶县的洛杉矶（Los Angeles）11月2日公布新一批选举案件：六名居住在 Antelope Valley 与 San Fernando Valley 的外国公民被联邦刑事诉状指控，称他们非法登记投票并在美国选举中投票，其后又在申请归化入籍的表格上就此撒谎。11月3日就是中期选举投票日，这批起诉在选举前一天公布。此前，该行动已于10月19日首批起诉28人，本批六人使累计被起诉人数升至34人。

六名被告是：Sirgalahad Camua，43岁，菲律宾公民，住 Palmdale；Krystel Capi Valle，31岁，墨西哥公民，住 Palmdale；Moria Dahan，35岁，以色列公民，住 West Hills；Chad Goertz，52岁，加拿大公民，住 Agua Dulce；Mahyar Nikzad，35岁，伊朗公民，住 Canoga Park；Gilberto Ruiz，46岁，墨西哥公民，住 Palmdale。六人均被控在入籍申请中作虚假陈述。

司法部说明，这批指控是「保护投票行动」（Operation Protect the Vote）的一部分，这是联邦在加州持续推进的协调行动，旨在查处美国选举中的欺诈、维护选举公正。六名被告都是合法永久居民，也就是俗称的绿卡持有人；绿卡持有人不是美国公民，依法不得登记投票或在美国选举中投票。

第一助理联邦检察官 Bill Essayli 说：「今天，我的办公室对另外六名非法登记并在我们选举中投票的非公民提出刑事指控。我们在『保护投票行动』中已起诉34名被告，他们每一个人的名字都在我们提供给加州官员的名单上。」他表示，加州选民名册上还有数千名疑似非公民，联邦方面再次要求加州尽快配合核实投票者的公民身份，并称每张被计入的非法选票都抵消了一名美国公民的合法选票。

诉状所附宣誓书逐人列出经过。Camua 被指在2009年8月谎称美国公民非法登记投票，在2020年5月、2024年11月与2026年6月以邮寄选票投票，2025年5月申请入籍时在伪证罪罚则下谎称自己从未冒充美国公民、也从未登记投票。Capi Valle 被指在2022年10月谎称公民登记，在2022年11月选举中邮寄投票，2026年6月又在入籍表上作同样的虚假宣誓。

Dahan 被指非法登记并在2024年11月5日大选日亲自投票，2025年11月6日的入籍表上谎称从未冒充公民或登记投票。Goertz 被指在2018年4月非法登记，在2022年11月与2024年11月选举中邮寄投票，2026年2月在入籍表上宣誓否认。Nikzad 被指在2024年9月登记时勾选「我是美国公民」，记录显示他在2024年3月与11月选举中投了票，2026年2月又在入籍材料中作虚假陈述。Ruiz 被指在2022年7月登记，在2022年11月、2024年3月与2024年11月三场选举中邮寄投票，2025年8月在入籍材料中宣誓否认。

被捕的五名被告 Camua、Capi Valle、Dahan、Goertz 与 Nikzad 定于当天下午在洛杉矶的联邦地区法院首次出庭。每名被告如罪名成立，面临最高5年联邦监禁。刑事诉状仅包含指控，全体被告在法庭上被证明有罪之前均推定无罪。

案件由国土安全调查局（HSI）查办，助理检察官 Michael Wheat 与 Minjae Kim 起诉。HSI 洛杉矶特别探员主管 Erin Burke 表示，HSI 将顺着证据追查，对违反联邦法律者追究责任。

（来源：美国司法部）

Follow-Up: Six More Foreign Nationals in Los Angeles County Charged with Illegal Voting and Lying on Naturalization Forms: Operation Protect the Vote Totals 34 Defendants

Los Angeles, in Los Angeles County, California, saw a new batch of election cases announced on November 2: six foreign nationals residing in the Antelope and San Fernando valleys have been charged in federal criminal complaints alleging they illegally registered to vote and voted in U.S. elections, then lied about it on their applications to become naturalized citizens. The charges were announced one day before the November 3 midterm election day. The operation had previously charged its first batch of 28 people on October 19; these six bring the total charged to 34.

The six defendants are Sirgalahad Camua, 43, a citizen of the Philippines who resides in Palmdale; Krystel Capi Valle, 31, a Mexican national living in Palmdale; Moria Dahan, 35, an Israeli national living in West Hills; Chad Goertz, 52, a Canadian citizen living in Agua Dulce; Mahyar Nikzad, 35, an Iranian national living in Canoga Park; and Gilberto Ruiz, 46, a citizen of Mexico who resides in Palmdale. Each is charged with making false statements on a naturalization application.

The Justice Department said the charges are part of Operation Protect the Vote, an ongoing, coordinated federal effort in California to root out fraud in U.S. elections and protect electoral integrity. Every defendant charged in the operation is a lawful permanent resident, or green card holder; lawful permanent residents are not U.S. citizens and are not legally permitted to register to vote or to vote in U.S. elections.

First Assistant United States Attorney Bill Essayli said: "Today, my office announces criminal charges against six additional noncitizens for unlawfully registering and voting in our elections. We have now charged 34 defendants in Operation Protect the Vote, and every one of their names was on the list we provided to California officials." He said there are thousands of suspected noncitizens on California's voter rolls and renewed the request for California to work expeditiously with federal officials to verify the citizenship of those casting ballots, adding that every illegal vote cast and counted cancels the legitimate vote of an American citizen.

Affidavits filed with the complaints lay out each person's alleged conduct. Camua allegedly registered to vote in August 2009 by falsely claiming to be a U.S. citizen, voted by mail-in ballot in May 2020, November 2024, and June 2026, and in May 2025 falsely stated under penalty of perjury on his naturalization paperwork that he had neither claimed to be a U.S. citizen nor registered to vote. Capi Valle allegedly registered in October 2022 by lying that she was a U.S. citizen, voted by mail in the November 2022 election, and swore falsely to the contrary on her naturalization form in June 2026.

Dahan allegedly registered and voted in person on November 5, 2024, the date of the U.S. general election, and falsely stated the opposite on her naturalization form dated November 6, 2025. Goertz allegedly registered in April 2018, voted by mail in the November 2022 and November 2024 elections, and lied under oath on his naturalization form in February 2026. Nikzad allegedly registered in September 2024 after checking the box reading "I am a U.S. citizen," with records indicating he voted in the March 2024 and November 2024 elections, and falsely stated the opposite in February 2026. Ruiz allegedly registered in July 2022, voted by mail in three elections in November 2022, March 2024, and November 2024, and denied it under penalty of perjury in August 2025.

The defendants arrested that day, Camua, Capi Valle, Dahan, Goertz, and Nikzad, were scheduled to make their initial appearances that afternoon in U.S. District Court in Los Angeles. If convicted, each defendant faces a statutory maximum sentence of five years in federal prison. A criminal complaint merely contains allegations, and all defendants are presumed innocent until proven guilty beyond a reasonable doubt in a court of law.

Homeland Security Investigations (HSI) is investigating the cases. Assistant United States Attorneys Michael Wheat and Minjae Kim are prosecuting. Erin Burke, Special Agent in Charge of HSI Los Angeles, said HSI will follow the evidence wherever it leads and work to hold accountable those who violate federal law.

(Source: U.S. Department of Justice)

来源：美国司法部

发布：GSM·美国（发布链接）

图片来源：图：位于洛杉矶（Los Angeles）的 Edward R. Roybal 联邦大楼与联邦法院。Alexis Doine 摄，CC0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: The Edward R. Roybal Federal Building and U.S. Courthouse in Los Angeles. Photo by Alexis Doine, CC0, via Wikimedia Commons.

GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story

本频道最新更多 ›

男子提交逾15份虚假报税表骗税判刑3年：谎称逾1300万美元退税、赃款买豪车与金银2026-11-02男子持枪抢劫八家商户判刑10年：每起都用同一把紫色手枪、多次高速逃捕2026-11-02

← 返回司法　全部新闻　关于我们