伊朗总统佩泽希齐扬：最高领袖已下令结束与美国的「非战非和」状态

德黑兰 — 伊朗总统 Masoud Pezeshkian 11月9日表示，伊朗最高领袖 Mojtaba Khamenei 已指示官员结束伊朗与美国之间「非战非和」的状态，称伊朗可以体面地通过对话把这一问题带向体面的结局。

据塔斯尼姆通讯社报道，佩泽希齐扬当天在德黑兰出席伊朗乳业工业公司（Pegah）成立72周年仪式时作出上述表态。他说，伊朗是愿意对话与谈判的一方，逻辑上，如果能通过对话取得自身权利，就不应把自己卷入战争；但他同时表示，伊朗不会向强力与霸凌屈服，谈判必须以公正与平等为基础。

这一指示此前已有披露。伊朗国家通讯社10月28日报道，佩泽希齐扬在内阁会议上说，最高领袖已向最高国家安全委员会秘书下达结束「非战非和」状态的指示，政府将全力推动落实。11月9日是他首次在公开仪式上再次确认这一指示。

自今年2月美国与以色列对伊朗开战以来，美伊之间既有军事打击，也有多轮谈判。美国副总统万斯11月2日表示，美伊谈判取得进展，未设恢复打击的最后期限。

关联：跟进：万斯称美伊谈判取得进展 未设恢复打击最后期限

（来源：塔斯尼姆通讯社）

Iran's President Pezeshkian: Supreme Leader Has Ordered an End to the 'Neither War nor Peace' State With the United States

TEHRAN — Iranian President Masoud Pezeshkian said on November 9 that Iran's Supreme Leader, Mojtaba Khamenei, has instructed officials to end the state of 'neither war nor peace' between Iran and the United States, saying Iran could engage in dialogue with dignity and bring the matter to a dignified conclusion.

According to the Tasnim News Agency, Pezeshkian made the remarks in Tehran at a ceremony marking the 72nd anniversary of the establishment of the Iran Dairy Industries Company (Pegah). He said Iran is a party of dialogue and negotiation and that, logically, if it can secure its rights through dialogue it should not get itself involved in war, but added that Iran will not surrender to force and bullying and that talks must be based on justice and equality.

The directive had surfaced before. Iran's state news agency IRNA reported on October 28 that Pezeshkian told a cabinet meeting the Leader had given the instruction to the secretary of the Supreme National Security Council and that the government would pursue its fulfilment with all its capacity. November 9 was the first time he restated it at a public ceremony.

Since the United States and Israel went to war against Iran in February, Washington and Tehran have combined military strikes with several rounds of negotiation. U.S. Vice President JD Vance said on November 2 that the talks had made progress and that no deadline had been set for resuming strikes.

Related: Follow-Up: Vance Says US-Iran Talks Have Made Progress, With No Deadline Set for Resuming Strikes

(Source: Tasnim News Agency)

来源：塔斯尼姆通讯社

发布：GSM·美国（发布链接）

图片来源：图：伊朗总统 Masoud Pezeshkian（资料图）。khamenei.ir，CC BY 4.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: Iranian President Masoud Pezeshkian (file photo). khamenei.ir, CC BY 4.0, via Wikimedia Commons.

GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story

本频道最新更多 ›

英国驻联合国大使在安理会发言：与伙伴一起支持乌克兰过冬，称欧洲的支持毫不动摇2026-11-09澳门大学团队攻克机器人抓取难题：新框架让不同型号机械手零样本稳定抓取，成果登《自然·机器智能》2026-11-09

← 返回世界　全部新闻　关于我们