跟进：埃尔多安称已在通话中劝特朗普勿再打击伊朗 土方称七点方案有进展

土耳其总统埃尔多安在从阿塞拜疆返回的航班上对记者表示，他已在近日与美国总统特朗普的通话中表达土方关切，土耳其不希望看到对伊朗的新一轮打击，希望理性占上风。土耳其总统府11月9日公布了这番谈话的文字记录。

埃尔多安说，各方在每一个场合都强调，问题可以通过对话与外交解决，但遗憾的是，局势再次出现负面转向，土方正尽最大努力阻止它发生。他说，更多冲突只会给整个地区带来更多损失，付出代价的不只是交战双方，从土耳其到海湾国家、从伊拉克和叙利亚到欧洲和亚洲都会受影响；霍尔木兹海峡危机还会冲击全球正在抗击通胀的国家。

土耳其国家情报组织负责人卡林11月9日在安卡拉一场会议上说，埃尔多安周六与特朗普通话时作出了上述劝说，美国对伊朗的任何攻击都会触发地区暴力的新一轮恶性循环。

卡林介绍，土耳其与其他地区调解方正在推进一份七点方案，并称其为一项公平的协议。按他的说法，方案内容包括伊朗获得制裁解除与被冻结资金的使用权，作为交换，伊朗承诺不获取核武器，并同意与国际原子能机构接触、另行展开核谈判。

卡林还警告，哪怕一个小事件也可能把地区拖入新一轮冲突；如果未来几天能达成协议，就不会有打击，否则美国对伊朗的新打击可能在数日内到来。

（来源：土耳其总统府）

Erdogan Says He Urged Trump in a Call Not to Strike Iran Again; Turkish Intelligence Chief Cites Progress on a Seven-Point Plan

Turkish President Recep Tayyip Erdogan told reporters on his return flight from Azerbaijan that he had conveyed Turkey's concerns to U.S. President Donald Trump in a recent phone call, saying Turkey does not want to see a new wave of attacks against Iran and hopes common sense will prevail. The Turkish Presidency released the transcript of the remarks on Nov. 9.

Erdogan said the issues can be resolved through dialogue and diplomacy, something Turkey emphasizes at every opportunity, but that there has unfortunately been a negative shift once again and Turkey is doing its utmost to prevent it. More clashes, he said, mean only more losses for the region: it is not only the warring sides paying the price, but everyone from Turkey to the Gulf countries, from Iraq and Syria to Europe and Asia. He also warned that the crisis in the Strait of Hormuz affects countries around the globe that are fighting inflation.

Turkey's intelligence chief Ibrahim Kalin said at a conference in Ankara on Nov. 9 that Erdogan made the appeal during a phone call with Trump on Saturday, and that any U.S. attack on Iran would trigger another vicious cycle of regional violence.

Kalin said Turkey and other regional mediators are making progress on a seven-point plan, which he described as a fair agreement. Under the proposed deal, Iran would receive sanctions relief and gain access to frozen funds; in return, Tehran would commit to not obtaining nuclear weapons and agree to engage with the International Atomic Energy Agency to begin separate nuclear negotiations.

Kalin cautioned that even a small incident could plunge the region into a new wave of conflict. If an agreement can be reached in the next few days, there will not be a strike, he said, adding that without a deal, fresh U.S. attacks on Iran could come within days.

(Source: Turkish Presidency)

来源：土耳其总统府

发布：GSM·美国（发布链接）

图片来源：图：土耳其总统埃尔多安资料图。照片：Alexandros Michailidis / European Union, 2026 / EC - Audiovisual Service 摄，CC BY 4.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: File photo of Turkish President Recep Tayyip Erdogan. Photo by Alexandros Michailidis / European Union, 2026 / EC - Audiovisual Service, CC BY 4.0, via Wikimedia Commons.

GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story

本频道最新更多 ›

跟进：保加利亚特拉基亚高速连环相撞死亡升至12人 11日全国哀悼一天2026-11-10美国缺席联合国人权理事会普遍定期审议：成首个完全跳过该机制的国家2026-11-10

← 返回世界　全部新闻　关于我们