跟进：San Clemente市经理就Norte山火宣布本地紧急状态 紧急令10月24日到期待市议会追认

San Clemente市政府官网10月16日设立“Norte山火与疏散信息”专页；市经理Andy Hall以市紧急服务主任身份于10月17日签署本地紧急状态公告，宣布全市进入本地紧急状态，以应对10月16日燃起的Norte山火。公告依据加州《政府法典》第8630条与该市市政法典第8.12章作出，理由是市议会当时未在会期、无法立即召集。

公告指出，这场快速蔓延的山火10月16日始于Portico Del Norte与Eminencia Del Norte一带，对橙县西南部地区与San Clemente构成直接威胁，涉及疏散分区SCL12与SCL13；大风、烟尘与疏散令已造成并持续威胁财产损失、企业与居民被迫离家，以及人员与财产安全风险。公告随附十项紧急令，包括与橙县警长办公室、橙县消防局等机构协调实施疏散措施、临时封闭街道与公园等公共区域、禁止进入封闭区域、紧急交通与停车管制、疏散协助与庇护协调，以及紧急资源、采购与互助安排等。

公告载明，这一紧急状态将于10月24日到期，除非经市议会追认并延长。据市府信息页10月17日18时的更新，与这场山火相关的疏散令已全部解除；该页同时提供橙县警长办公室的疏散分区信息、火情热线714-628-7085与橙县警报系统AlertOC的登记入口。美国红十字会与San Clemente、San Juan Capistrano两市合作设立的过夜庇护点位于San Juan Capistrano的Boys & Girls Club（1 Via Positiva）。

GSM此前已连续报道这场山火的控制率、疏散令解除与联邦灭火援助等进展，本篇为市府紧急状态公告的跟进。（来源：San Clemente市政府官网公告）

Follow-Up: San Clemente City Manager Proclaims Local Emergency Over Norte Fire; Order Expires October 24 Unless Council Ratifies

The City of San Clemente posted a "Norte Fire & Evacuation Information" page on its official website on October 16, and City Manager Andy Hall, acting as the city's Director of Emergency Services, signed a proclamation of local emergency on October 17, declaring that a local emergency exists throughout the city in response to the Norte Fire, which began on October 16. The proclamation was issued under California Government Code section 8630 and Chapter 8.12 of the San Clemente Municipal Code, on the ground that the City Council was not in session and could not immediately be called into session.

The proclamation states that the fast-spreading fire began on October 16 near Portico del Norte and Eminencia del Norte and poses an immediate threat to the Southwest Orange County region and to San Clemente, specifically including evacuation zones SCL12 and SCL13, and that the fire, dangerous winds, smoke and evacuation orders have threatened and continue to threaten property damage, the dislocation of businesses and residents, and extreme safety risks to persons and property. The proclamation issues ten emergency orders, covering evacuation measures coordinated with the Orange County Sheriff's Department and the Orange County Fire Authority, temporary closures of streets, parks and other public areas, a ban on entering closed areas, emergency traffic and parking restrictions, evacuation assistance and shelter coordination, and emergency resources, procurement and mutual aid.

Under the proclamation, the local emergency expires on October 24, 2026, unless it is ratified and extended by the City Council. In an update timestamped 6:00 p.m. on October 17, the city's information page said all evacuation orders associated with the Norte Fire had been lifted; the page also links to the Orange County Sheriff's evacuation-zone information, lists a fire hotline at 714-628-7085, and points residents to register with AlertOC, the County of Orange alert system. An overnight shelter run by the American Red Cross in partnership with the cities of San Clemente and San Juan Capistrano was set up at the Boys & Girls Club, 1 Via Positiva, in San Juan Capistrano.

GSM has been following this fire in a series of reports, including its containment, the lifting of evacuation orders and the federal firefighting assistance; this report is a follow-up covering the city's emergency proclamation. (Source: City of San Clemente official announcement)

来源：GSM·美国（原文链接）

图片来源：图：San Clemente历史市政厅（Historic City Hall）资料图。照片：Billy Hathorn／Wikimedia Commons（CC BY-SA 3.0）。Photo: San Clemente's Historic City Hall (file photo). Photo: Billy Hathorn / Wikimedia Commons (CC BY-SA 3.0).

GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story

本频道最新更多 ›

Westminster 清晨致命车祸：一名五十六岁男子被撞身亡，事发路段封闭约七小时2026-11-01橙县一百九十一个投票中心全部开放：每日开放至11月2日，选举日延长至晚八时2026-11-01

← 返回加州　全部新闻　关于我们