橙县一百九十一个投票中心全部开放：每日开放至11月2日，选举日延长至晚八时
加利福尼亚州橙县选民登记处通报：全县其余152个投票中心已于10月31日开放，加上此前开放的，全县共有191个投票中心为11月3日普选服务。
所有投票中心即日起至11月2日每日上午10时至下午6时开放，选举日11月3日延长为上午7时至晚8时。县登记官 Bob Page 此前表示，选民可在任一投票中心现场投票或交回邮寄选票。
县府另设流动投票点：11月2日在 Santa Ana 的 AltaMed 医疗集团 Bristol 分点（2720 S. Bristol St., Ste. 110）设站。邮寄选票须在11月3日前寄出或以当日邮戳为准、并在选举日后七天内送达才计入。投票中心名单见 ocvote.gov/voting。
All 191 Orange County Vote Centers Open Through Election Day
The Orange County Registrar of Voters, in California, reported that the remaining 152 vote centers opened on October 31, bringing the countywide total to 191 locations serving the November 3 general election.
All centers are open daily from 10 a.m. to 6 p.m. through November 2, and from 7 a.m. to 8 p.m. on Election Day, November 3. Registrar Bob Page said voters can vote in person or drop off a mail ballot at any center.
A pop-up vote center will operate on November 2 at AltaMed Medical Group, Bristol, 2720 S. Bristol St., Ste. 110, in Santa Ana. Mailed ballots must be postmarked by November 3 and received within seven days after Election Day to count. Locations are listed at ocvote.gov/voting.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：橙县圣安娜市政区（资料图）。Wikimedia Commons。 / Santa Ana civic center in Orange County (file photo). Via Wikimedia Commons. 授权：CC BY 2.0。 Source image: https://thumb.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6d/California_State_Assemblyman_Mickey_Conroy_speaking_at_the_Santa_Ana_Civic_Center.jpg/1280px-California_State_Assemblyman_Mickey_Conroy_speaking_at_the_Santa_Ana_Civic_Center.jpg?utm_source=commons.wikimedia.org&utm_campaign=imageinfo&utm_content=thumbnail
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
