跟进：Orange County「Norte Fire」出现首个控制率 过火570英亩、控制率升至5% 疏散令维持

Orange County——加州消防局（Cal Fire）10月17日上午8时07分发布「Norte Fire」最新事故通报：消防员连夜扑救、加固控制线，这场火的过火面积维持570英亩，控制率由0%升至5%——这是火情自16日中午燃起以来官方首次报出控制率。通报重申，已有6栋房屋被烧毁或损坏，起火原因仍在调查中；消防队17日将继续扩大控制范围，目标是在安全的前提下尽快让居民返家。

疏散方面，Cal Fire事故页显示疏散令维持不变，覆盖San ClementeSCL12、SCL13区与San Juan CapistranoSJC04、SJC05、SJC10区；本台此前报道约4,600户家庭、1.6万人处于疏散令之下。疏散庇护点仍为San Juan Capistrano的Boys & Girls Club（1 Via Positiva）与San Juan Capistrano社区中心（25925 Camino del Avion），以及San Clemente社区中心（100 Calle Seville）。Orange County消防局副事故指挥官、营长Mike Yeun在16日晚的通报中表示，全体疏散令夜间持续有效，消防员彻夜保护房屋、控制火势，首要目标是社区与消防员的安全，其次是在安全时让居民尽快回家。

这场火于10月16日上午11时30分过后在San Clemente一带、San Juan Capistrano以南燃起，在Santa Ana强风、干燥植被与高温推动下，当日下午先后报出465英亩与570英亩两个面积口径，控制率一直为零；2名消防员曾因高温相关伤病送院。此前，加州已为这场火争取到联邦应急管理署（FEMA）消防管理援助拨款（FMAG），可为合资格的灭火开支提供75%联邦报销，州紧急服务办公室并已向Orange County预置消防车、水车、直升机等增援力量。（GSM 据加州消防局事故通报报道）

Norte Fire in Orange County Reaches First Containment: 570 Acres, 5% Contained; Evacuation Orders Remain

ORANGE COUNTY — In an incident update posted at 8:07 a.m. on October 17, CAL FIRE reported that crews worked through the night attacking the Norte Fire and strengthening containment lines: the fire remains at 570 acres and is now 5% contained, the first containment figure reported since the fire ignited at midday on October 16. Six homes have been damaged or destroyed, as previously reported, and the cause remains under investigation. Crews will continue working on October 17 to increase containment and get residents back home as soon as it is safe to do so.

Evacuation orders remain in effect for zones SCL12 and SCL13 in San Clemente and SJC04, SJC05 and SJC10 in San Juan Capistrano, covering roughly 4,600 homes and 16,000 people, as previously reported. Evacuation shelters remain open at the Boys and Girls Club, 1 Via Positiva, and the San Juan Capistrano Community Center, 25925 Camino del Avion, in San Juan Capistrano, and at the San Clemente Community Center, 100 Calle Seville, in San Clemente. Orange County Fire Authority Deputy Incident Commander Battalion Chief Mike Yeun said in a late-night update on October 16 that all evacuation orders would remain in effect overnight while crews protected homes and worked to keep the fire in its current footprint, with community and firefighter safety as the first objective and returning residents home, once safe, as the second.

The fire ignited just after 11:30 a.m. on October 16 in the San Clemente area, south of San Juan Capistrano, and spread rapidly under strong Santa Ana winds, dry vegetation and elevated temperatures, with acreage reported at 465 acres and then 570 acres during the afternoon and containment at zero throughout October 16. Two firefighters were previously taken to hospitals with heat-related injuries. California has secured a federal Fire Management Assistance Grant from FEMA for the fire, providing 75% reimbursement of eligible suppression costs, and the California Governor's Office of Emergency Services pre-positioned additional engines, a water tender, a helicopter and personnel in Orange County ahead of the fire weather. (GSM, based on CAL FIRE incident updates)

来源：GSM·美国（原文链接）

图片来源：图：Norte Fire 态势图，Watch Duty 截图（美西时间10月16日21时28分截取，本图为局部放大裁切）。图中红色周界为火场范围，标注的570.3英亩为州消防情报（FIRIS）航测数据；最新官方数据以正文为准：加州消防局10月17日上午8时07分通报过火面积570英亩、控制率5%。阴影分区为疏散令区域：圣胡安卡皮斯特拉诺SJC04、SJC05、SJC10区与圣克莱门特SCL12、SCL13区。图片来源：Watch Duty。 Situation map of the Norte Fire, Watch Duty screenshot taken at 9:28 p.m. PDT on Oct. 16 (detail crop). The red outline is the fire perimeter and the 570.3-acre label is FIRIS aerial-mapping data; the latest official figures are in the text: 570 acres and 5% containment, per CAL FIRE's update at 8:07 a.m. on Oct. 17. The shaded zones — San Juan Capistrano SJC04, SJC05 and SJC10, and San Clemente SCL12 and SCL13 — are under evacuation orders. Source: Watch Duty.

GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story

本频道最新更多 ›

Westminster 清晨致命车祸：一名五十六岁男子被撞身亡，事发路段封闭约七小时2026-11-01橙县一百九十一个投票中心全部开放：每日开放至11月2日，选举日延长至晚八时2026-11-01

← 返回加州　全部新闻　关于我们