跟进：Norte Fire疏散区开设过夜庇护所 消防官员称2名消防员受伤送院、情况稳定

San Juan Capistrano——Orange County消防局官员10月16日晚间在记者会上表示，Norte Fire灭火行动中有2名消防员受伤送院、目前情况稳定；伤情性质未作具体说明。此前下午的口径是1名消防员轻度热衰竭送院。

消防局局长麦戈文在记者会上表示，疏散令覆盖约4,600户、约16,000人，疏散令分区仍为SCL12、SCL13、SJC04、SJC05、SJC10共5区，没有变化；约400名消防员投入灭火。火势大部分已被压下，但控制率仍为0%，消防部门的目标是把火控制在现有范围内。受损或被毁住宅仍为6栋。

面积出现两个口径：加州消防局事件页公布的过火面积仍为465英亩（页面更新至下午）；火情态势平台Watch Duty晚间最新测绘的火场范围约为570.3英亩，两个数字计量方式不同，本站并列注明，待消防部门下一次正式通报确认。

疏散安置方面，San Juan Capistrano的Boys & Girls Club（1 Via Positiva）已开设过夜庇护所，可携带宠物；Orange County动物保护部门在Tustin1630 Victory Road为San Juan Capistrano疏散居民开设紧急动物庇护所，接收家养犬猫与小型宠物。

Norte Fire Update: Overnight Shelter Opens as Officials Say Two Firefighters Were Hospitalized in Stable Condition

SAN JUAN CAPISTRANO, Calif. — Orange County Fire Authority officials said at an evening briefing on October 16 that two firefighters had been injured fighting the Norte Fire, taken to area hospitals and were in stable condition; the nature of the injuries was not specified. The afternoon count had been one firefighter treated for mild heat exhaustion.

Fire Chief TJ McGovern said evacuation orders cover roughly 4,600 homes and about 16,000 people, with the same five zones — SCL12, SCL13, SJC04, SJC05 and SJC10 — still under orders, and about 400 firefighters assigned. Most of the fire has been knocked down, but containment remains 0%, and six homes have been damaged or destroyed. Cal Fire's incident page still lists 465 acres, while the Watch Duty platform's latest perimeter mapping measures about 570.3 acres; the two figures use different measurement methods and await the next official update. An overnight shelter has opened at the Boys & Girls Club, 1 Via Positiva in San Juan Capistrano, with animals allowed, and OC Animal Care has opened an emergency animal shelter at 1630 Victory Road in Tustin.

来源：GSM·美国（原文链接）

图片来源：图：Norte Fire 态势图，Watch Duty 截图，10月16日20时46分。图中火场位于圣胡安卡皮斯特拉诺与圣克莱门特之间，红色分区为5个疏散令区域；平台测绘火场范围约570.3英亩、控制率0%，加州消防局公布的过火面积仍为465英亩。Norte Fire incident map, Watch Duty screenshot, 8:46 p.m. on Oct. 16. The platform's perimeter mapping measures about 570.3 acres at 0% containment; Cal Fire's posted acreage remains 465 acres.

GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story

本频道最新更多 ›

Westminster 清晨致命车祸：一名五十六岁男子被撞身亡，事发路段封闭约七小时2026-11-01橙县一百九十一个投票中心全部开放：每日开放至11月2日，选举日延长至晚八时2026-11-01

← 返回加州　全部新闻　关于我们