【视频】梅拉尼娅在白宫接待俄乌代表：呼吁达成比临时停火更持久的和平

11月5日上午11时（美东时间），美国第一夫人梅拉尼娅·特朗普（Melania Trump）在位于华盛顿的白宫接待俄罗斯与乌克兰双方代表并发表讲话，呼吁俄乌达成全面和平协议，寻求「比临时停火更持久」的安排。据现场报道，这是俄乌战争进入第五个年头以来，俄乌双方代表首次在白宫同席会面。

梅拉尼娅在讲话中回顾了她促成的乌克兰南部赫尔松地区奥列什基（Oleshky）临时停火。她说，奥列什基发生的事情可以「燃起强大的和平之焰」（build a powerful flame of peace），「重要的不是这个开端有多微小，而是把它变成非凡之事的决心」。

出席当天活动的包括乌克兰人权监察专员 Dmytro Lubinets 与俄罗斯人权专员 Yana Lantratova，两人此前共同监督了奥列什基的平民撤离；俄罗斯总统特使 Kirill Dmitriev 也出席了随后举行的闭门会面。

白宫第一夫人办公室11月3日发表声明说，梅拉尼娅主动开启与交战双方的接触，并成功促成奥列什基及赫尔松周边地区停火，白宫称这是美国第一夫人前所未有的外交倡议。这轮停火自10月27日凌晨生效、持续至11月1日，约800名平民得以撤离，人道援助物资也送达当地；Dmytro Lubinets 表示，停火期间双方都遵守了各自承诺。

另据乌克兰总统府公布的命令，乌克兰总统泽连斯基11月4日授予梅拉尼娅乌克兰「奥莉加公主勋章」一级，以表彰她在促成停火中所起的作用。

这次白宫会面本身不是正式和平谈判。据多家媒体报道，美国斡旋的俄乌下一轮三方会谈定于11月10日至11日在阿布扎比举行，梅拉尼娅主持的人道主义接触渠道为谈判提供了另一条沟通线。白宫官方频道已发布她当天讲话的完整视频。

（来源：白宫）

[Video] Melania Trump Hosts Russian and Ukrainian Representatives at the White House, Urging Peace More Enduring Than a Temporary Ceasefire

At 11 a.m. ET on November 5, U.S. First Lady Melania Trump hosted representatives of Russia and Ukraine at the White House in Washington and delivered remarks calling for a full peace deal between the two countries, urging “something more enduring than a temporary cease-fire.” According to pool reports, it was the first time representatives of the two warring nations had sat down together at the White House as the war nears the end of its fifth year.

In her remarks, Mrs. Trump looked back on the temporary ceasefire she helped secure in Oleshky, in Ukraine's southern Kherson region. The events in Oleshky, she said, can “build a powerful flame of peace,” adding: “What matters is not the modesty of this beginning, but the determination to turn it into something extraordinary.”

Those joining her included Ukrainian Ombudsman Dmytro Lubinets and his Russian counterpart Yana Lantratova, both of whom oversaw the evacuation of Oleshky, and Russian presidential envoy Kirill Dmitriev also attended the closed-door meeting that followed.

In a statement issued on November 3, the Office of the First Lady said Mrs. Trump independently initiated engagement between the two warring nations and successfully secured a ceasefire in Oleshky and the surrounding Kherson region, calling it an unprecedented diplomatic initiative by an American first lady. The ceasefire took effect in the early hours of October 27 and held until November 1; about 800 civilians were evacuated and humanitarian aid was delivered. Dmytro Lubinets said both sides upheld their commitments throughout the ceasefire.

According to a decree published by Ukraine's presidential office, President Volodymyr Zelenskyy on November 4 awarded Mrs. Trump the Order of Princess Olga, First Class, in recognition of her role in brokering the ceasefire.

The White House meeting was not itself a formal peace negotiation. According to multiple news reports, the next round of U.S.-mediated trilateral talks between Russia and Ukraine is scheduled for November 10–11 in Abu Dhabi, and the humanitarian channel led by the first lady gives negotiators another line of communication to build on. The White House's official channel has posted the full video of her remarks.

(Source: The White House)

来源：白宫

发布：GSM·美国（发布链接）

图片来源：图：第一夫人梅拉尼娅·特朗普在讲台发表讲话（资料图，2026年3月24日「共育未来」全球联盟峰会）。白宫官方照片，公共领域，经 Wikimedia Commons。 / Photo: First Lady Melania Trump delivering remarks (file photo, Fostering the Future Together Global Coalition Summit, March 24, 2026). Official White House photo, public domain, via Wikimedia Commons.

GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story

本频道最新更多 ›

泽连斯基授予梅拉尼娅乌克兰一级奥尔加公主勋章：表彰其促成奥列什基停火撤离2026-11-04第一夫人梅拉尼娅11月7日将观战路州大对阿拉巴马：500万美元寄养学生奖学金同日启动2026-11-04

← 返回白宫　全部新闻　关于我们