白宫幕僚长米勒发备忘录：职员见注册说客须先获法律顾问批准

华盛顿消息：新任白宫幕僚长斯蒂芬·米勒的办公室发出备忘录，要求白宫职员在白宫园区内与注册说客举行涉政府政策的会面前，须先获得白宫法律顾问办公室的批准；对外联络办公室继续作为与外部利益相关方接触的主要窗口。备忘录由幕僚长办公室主任阿利娜·布拉泽尔（Alina Bulazel）签署，12 日由 Politico 率先披露。

特朗普总统 11 月 6 日任命米勒为第 33 任白宫幕僚长，接替苏茜·怀尔斯，米勒 9 日上任。白宫发言人泰勒·罗杰斯表示：「特朗普总统忠于美国人民，而不是说客，其团队致力于推进总统的议程，而不是华盛顿说客的议程。」十余名共和党说客对 Politico 表示，新规将使影响白宫决策更加困难。

关联：特朗普任命斯蒂芬·米勒为白宫幕僚长：苏西·怀尔斯转任政治团队

Chief of Staff Miller's Memo: Staff Must Get Counsel's Approval Before Meeting Registered Lobbyists

Washington — The office of the new White House chief of staff, Stephen Miller, has issued a memorandum requiring White House staff to obtain approval from the White House Counsel's Office before holding policy-related meetings with registered lobbyists on the White House complex; the Office of Public Liaison remains the main point of contact for outside stakeholders. The memo, signed by Alina Bulazel, director of the Office of the Chief of Staff, was first reported by Politico on Nov. 12.

President Trump appointed Miller as his 33rd chief of staff on Nov. 6, succeeding Susie Wiles, and Miller took office on Nov. 9. White House spokesman Taylor Rogers said: "President Trump is loyal to the American people, not lobbyists, and his team is committed to advancing the president's agenda, not the agenda of Washington lobbyists." More than a dozen Republican lobbyists told Politico the new rule would make it harder to influence White House decisions.

Related: Trump Names Stephen Miller White House Chief of Staff; Susie Wiles Moves to Political Team

来源：白宫

发布：GSM·美国（发布链接）

图片来源：图：白宫南立面资料图（自华盛顿纪念碑方向拍摄）。维基共享资源 CC BY-SA 3.0。 / Photo: The south facade of the White House, seen from the Washington Monument (file photo). Wikimedia Commons (CC BY-SA 3.0).

GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story

本频道最新更多 ›

拜登在《人物》专访中批特朗普拆东翼建宴会厅「有损国家尊严」2026-11-13白宫发布行政行动成绩清单：21个月签署290多份行政令、称查出2600亿美元欺诈2026-11-13

← 返回白宫　全部新闻　关于我们