洛杉矶宣布紧急状态 对市中心约一平方英里实施夜间宵禁

2025年6月10日，位于加利福尼亚州洛杉矶县的洛杉矶市，市长 Karen Bass 宣布当地进入紧急状态，并对市中心约一平方英里的区域实施夜间宵禁，以制止连日移民执法抗议中出现的打砸与抢掠。宵禁当晚8时生效，至次日清晨6时结束。

Bass 在当日记者会上说，她宣布紧急状态并对市中心实施宵禁，是为了制止破坏与抢掠。她说，仅6月9日一夜，市中心就有23家商户被抢。她表示，不居住在市中心、也不在市中心工作的人应避开该区域，违反宵禁者将被逮捕并被起诉，宵禁预计持续数日。

宵禁范围由5号、10号与110号高速公路围合。洛杉矶警察局说，居住在宵禁区内的居民、无家可归者、持证媒体以及公共安全与应急人员不受宵禁限制，上下班通勤人员也获豁免。

当晚8时宵禁生效后，市中心 Temple Street 与 Los Angeles Street 一带仍有大批人群聚集，执法人员到场处置，多数人其后离开。洛杉矶警察局汇总说，6月10日夜间共有203人因未按命令散去被捕，另有17人因违反宵禁被捕、3人因持有枪支被捕，2名警员受伤接受治疗，警方在人群处置中使用了大量低致命性弹药。

这轮抗议自6月7日起因联邦移民执法行动在洛杉矶多地展开，其间联邦政府下令接管加州国民警卫队并向洛杉矶部署军人，加州已就此提起诉讼。宵禁是市政府在同一事件中采取的本地秩序措施。

关联：特朗普下令接管加州国民警卫队 向洛杉矶部署至少2000名军人

关联：加州起诉特朗普与国防部长 挑战国民警卫队联邦接管令

（来源：洛杉矶市长办公室）

Los Angeles Declares Local Emergency and Imposes Nighttime Curfew on Downtown

On June 10, 2025, in Los Angeles, Los Angeles County, California, Mayor Karen Bass declared a local emergency and imposed a nighttime curfew on about one square mile of downtown Los Angeles, seeking to stop vandalism and looting during days of protests over federal immigration enforcement. The curfew took effect at 8 p.m. that evening and ran until 6 a.m. the next morning.

At a news conference that day, Bass said she had declared a local emergency and issued a curfew for downtown Los Angeles to stop the vandalism and the looting. She said 23 downtown businesses had been looted on the night of June 9 alone. She said people who did not live or work in downtown should avoid the area, that anyone who broke the curfew would be arrested and prosecuted, and that the curfew was expected to last for several days.

The curfew area was bounded by the 5, 10 and 110 freeways. The Los Angeles Police Department said the curfew did not apply to residents of the designated area, people experiencing homelessness, credentialed media, or public safety and emergency personnel, and that people traveling to and from work were also exempt.

After the curfew took effect at 8 p.m., large crowds remained in downtown near Temple Street and Los Angeles Street, law enforcement responded, and the majority of the crowd left the area. In its running summary, the LAPD reported 203 arrests for failure to disperse on the night of June 10, 17 arrests for curfew violations and three arrests for possession of a firearm, with two officers injured and treated and numerous less-lethal munitions used during crowd control.

The protests had begun on June 7 over federal immigration enforcement operations in the Los Angeles area. During the same episode, the federal government ordered the California National Guard into federal service and deployed troops toward Los Angeles, and California sued over that order. The curfew was the city's own public-order measure within the same events.

Related: Trump Orders Federal Takeover of California National Guard, Deploying at Least 2,000 Troops Toward Los Angeles

Related: California Sues Trump and Hegseth Challenging National Guard Federalization Order

(Source: Office of the Mayor of Los Angeles)

来源：洛杉矶市长办公室

发布：GSM·美国（发布链接）

图片来源：图：从 Grand Park 望向位于加州洛杉矶县洛杉矶市中心的洛杉矶市政厅。Visitor7 摄，CC BY-SA 3.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: Los Angeles City Hall in downtown Los Angeles, Los Angeles County, California, seen from Grand Park. Photo by Visitor7, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons.

GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story

本频道最新更多 ›

跟进：加州公共卫生厅警告北海岸整段海域珍宝蟹勿食：软骨藻酸超标，烹煮也无法去毒2026-11-09加州总检察长邦塔领衔各州再胜诉：法院裁定国土安全部为2026财年拨款附加移民条件违反禁令，须重发拨款通知2026-11-09

← 返回加州　全部新闻　关于我们