李强在马尼拉出席第29次中国—东盟领导人会议:自贸区3.0版议定书12月1日生效,2027年定为超级智能合作年

中国国务院总理李强11月16日在菲律宾马尼拉出席第29次中国—东盟领导人会议。会议宣布,中国—东盟自贸区3.0版升级议定书将于2026年12月1日生效,2027年定为“中国—东盟超级智能合作年”,并发表了关于中国东盟建立全面战略伙伴关系5周年、构建能源合作伙伴关系、深化林业合作等成果文件。
李强表示,今年是中国同东盟建立全面战略伙伴关系5周年。过去5年,国际上单边主义、保护主义逆流涌动,地缘冲突此起彼伏,在这样的背景下,中国—东盟合作逆势而上,成效量质齐升,机制不断夯实,互联互通持续加强。他说,5年的历程不同寻常,成绩来之不易,很重要的是双方弘扬友好互助的传统,坚守开放共赢的正道,顺应创新发展的潮流,这些经验启示是双方共同的宝贵财富,应当长期坚持并充分运用。
李强指出,5年前,中国国家主席习近平提出中国和东盟应携手建设和平、安宁、繁荣、美丽、友好的共同家园。中国和东盟国家都崇尚“家”文化,双方地理相近、人缘相亲,世世代代积淀的深厚情感,不应也不会受一时一事影响。当今世界纷纷攘攘,双方更应当团结一致,排除干扰,共建更为紧密的中国—东盟命运共同体,把家园守护好、建设好,为整个地球村的发展繁荣注入更多稳定性、确定性。
李强就中国—东盟合作提出三项建议。一是筑牢和平安宁保障:坚持通过对话协商妥处分歧,共同反对外部干涉,维护地区和平稳定;中方期待早日达成“南海行为准则”,为实现南海长治久安提供坚实制度保障。二是促进地区发展繁荣:以中国—东盟自贸区3.0版升级议定书生效为契机,深化产供链合作,加快铁路、公路等基础设施“硬联通”,加强机制、标准、规则等“软联通”;中方欢迎建立中国—东盟能源合作伙伴关系和能源部长会议机制,愿同东盟办好明年的超级智能合作年,开展“超级智能+”合作,探讨同《东盟数字经济框架协议》对接,打造区域经济高质量发展的强劲引擎。三是增进广大民众福祉:中方将继续向中国—东盟合作基金注资,愿同东盟加强减贫、防灾减灾、粮食安全、妇幼健康等合作;中国—东盟数字学院明年将向东盟国家提供100个全额奖学金名额,中国—东盟妇幼健康合作中心愿在未来三年同东盟国家合作培养1000名专业人才;中方愿同东盟加强执法合作,共同打击跨国犯罪,保护人民安全。
与会东盟国家领导人积极评价东盟中国全面战略伙伴关系建立5年来取得的丰硕成果,表示愿同中方加强战略沟通,增进政治互信,全面实施东盟—中国自贸区3.0版升级议定书,深化经贸、互联互通、超级智能、清洁能源、数字经济、打击跨国犯罪等领域合作,感谢中方一贯支持东盟在区域架构中的中心地位,致力于和平解决争端,愿同中方尽早达成“南海行为准则”,共同维护地区和平稳定,构建东盟—中国命运共同体。
关联:李强11月13日至15日访问泰国 随后赴马尼拉出席中国—东盟领导人会议
Li Qiang Attends 29th China-ASEAN Leaders' Meeting in Manila: FTA 3.0 Protocol Takes Effect December 1, 2027 Named Super Intelligence Cooperation Year
Chinese Premier Li Qiang attended the 29th China-ASEAN Leaders' Meeting in Manila, the Philippines, on November 16. The meeting announced that the upgraded China-ASEAN Free Trade Area 3.0 protocol will take effect on December 1, 2026, designated 2027 as the China-ASEAN Year of Super Intelligence Cooperation, and issued outcome documents marking the fifth anniversary of the comprehensive strategic partnership, building an energy cooperation partnership and deepening forestry cooperation.
Li said this year marks the fifth anniversary of the China-ASEAN comprehensive strategic partnership. Over the past five years, amid rising unilateralism and protectionism and recurring geopolitical conflicts, China-ASEAN cooperation has moved forward against the headwinds, with results growing in both scale and quality, mechanisms steadily strengthened and connectivity continuously enhanced. He said the five-year journey has been extraordinary and the achievements hard-won, owing importantly to a tradition of friendship and mutual assistance, a commitment to openness and win-win results, and keeping pace with innovation and development — experience both sides should uphold and put to full use over the long term.
Li noted that five years ago, Chinese President Xi Jinping proposed that China and ASEAN jointly build a peaceful, safe and secure, prosperous, beautiful and amicable home. China and ASEAN countries share a culture that cherishes the idea of home, are close geographically and connected by deep people-to-people bonds built over generations, which should not and will not be affected by any single incident at any moment, Li said. In a turbulent world, the two sides should stand more united, ward off interference, and build a closer China-ASEAN community with a shared future, safeguarding and building their common home well and injecting more stability and certainty into the development and prosperity of the global village, he said.
Li put forward three proposals for China-ASEAN cooperation. First, cementing the foundation of peace and security: settling differences through dialogue and consultation, jointly opposing external interference and safeguarding regional peace and stability; China looks forward to the early conclusion of a Code of Conduct in the South China Sea to provide a solid institutional guarantee for lasting peace and stability there. Second, promoting regional development and prosperity: taking the entry into force of the FTA 3.0 protocol as an opportunity to deepen industrial and supply chain cooperation, speed up "hard connectivity" in infrastructure such as railways and highways, and strengthen "soft connectivity" in mechanisms, standards and rules; China welcomes the establishment of a China-ASEAN energy cooperation partnership and an energy ministers' meeting mechanism, and is ready to work with ASEAN on next year's Super Intelligence Cooperation Year, carry out "Super Intelligence Plus" cooperation, explore alignment with the ASEAN Digital Economy Framework Agreement, and build a strong engine for high-quality regional economic development. Third, improving people's well-being: China will continue to contribute to the China-ASEAN Cooperation Fund and is ready to strengthen cooperation on poverty reduction, disaster prevention and mitigation, food security, and maternal and child health; the China-ASEAN Digital Academy will offer 100 full scholarships to ASEAN countries next year, and the China-ASEAN maternal and child health cooperation center is ready to train 1,000 professionals with ASEAN countries over the next three years; China is also ready to strengthen law-enforcement cooperation with ASEAN to jointly combat transnational crime and protect people's safety.
Leaders of ASEAN countries spoke positively of the fruitful results achieved in the five years since the comprehensive strategic partnership was established, and said ASEAN countries are ready to strengthen strategic communication and political mutual trust with China, fully implement the FTA 3.0 protocol, deepen cooperation in trade and economy, connectivity, super intelligence, clean energy, the digital economy and combating transnational crime, and thanked China for consistently supporting ASEAN centrality in the regional architecture and for its commitment to peacefully resolving disputes. They expressed readiness to conclude a Code of Conduct in the South China Sea with China at an early date, jointly safeguard regional peace and stability, and build an ASEAN-China community with a shared future.
Related: Li Qiang to Visit Thailand November 13-15, Then Attend China-ASEAN Leaders' Meeting in Manila
来源:中国外交部
发布:GSM·美国(发布链接)
图片来源:图:菲律宾国际会议中心接待大厅,第49届东盟峰会在此举行。A.C.T. Alejandre 摄,CC BY-SA 4.0,经 Wikimedia Commons,本图已预裁为 16:9。 / Photo: The reception hall of the Philippine International Convention Center in Pasay City, venue of the 49th ASEAN Summit. Photo by A.C.T. Alejandre, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons; pre-cropped to 16:9.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
- 2026-11-11 18:14第49届东盟峰会11月15日在马尼拉开幕,菲律宾外交部称至少19位各国与国际机构领导人确认出席
- 2026-11-13 10:04东盟领导人 11 月 15 日至 17 日马尼拉峰会将审议缅甸安排:缅甸自 2021 年政变后被排除于领导人峰会之外已近五年
- 2026-11-14 10:00东盟特使拉萨罗称对缅甸方针没有放松:五点共识不变,马尼拉峰会将复审排除决定
- 2026-11-14 10:00东盟外长会议11月14日在 Manila 开场:能源成本、地区冲突与厄尔尼诺考验东盟团结
- 2026-11-14 00:12东盟外长会通过海事中心框架:中心将设在菲律宾,拉扎罗称南海行为准则草案已完成77%
- 2026-11-15 00:14跟进:第49届东盟峰会在马尼拉开幕 马科斯吁成员国以团结应对地缘与经济挑战
- 2026-11-15 06:31跟进:东盟与中国未能谈成南海行为准则:草案约八成已暂定,菲律宾外长称尚未有结论
- 2026-11-15 19:21东盟峰会开幕日马尼拉爆发抗议:游行队伍与警方冲突,警方称11人被捕、16名警察受伤
- 2026-11-16 01:15李强在马尼拉出席第29次中国—东盟领导人会议:自贸区3.0版议定书12月1日生效,2027年定为超级智能合作年本篇

