第49届东盟峰会11月15日在马尼拉开幕，菲律宾外交部称至少19位各国与国际机构领导人确认出席
菲律宾外交部11月11日表示，至少19位各国与国际机构领导人将出席本周在马尼拉举行的第49届东盟峰会及系列会议。第49届东盟峰会将于11月15日在菲律宾 Pasay 市的菲律宾国际会议中心开幕，设全会与非正式会议两个环节，东道主菲律宾总统 Ferdinand Marcos Jr. 主持。
出席全会的东盟成员国领导人来自文莱、柬埔寨、老挝、印度尼西亚、马来西亚、新加坡、泰国、东帝汶与越南，缅甸由其外交部东盟事务司司长代表。加拿大总理 Mark Carney、巴西总统 Luiz Inácio Lula da Silva 与国际货币基金组织总裁 Kristalina Georgieva 将在全会发言。
11月16日至17日的系列峰会由澳大利亚、中国、印度、日本、新西兰、韩国、俄罗斯、联合国与美国的领导人共同主持，其中新西兰由副总理兼外长 David Seymour 代表，俄罗斯由外长 Sergey Lavrov 代表。11月17日还将举行第29届东盟与中日韩峰会、第21届东亚峰会，菲律宾将把东盟轮值主席国交棒给新加坡；当天最后举行东盟—美国特别峰会，美国总统特朗普出席。
为峰会服务的国际媒体中心设在 Pasay 市世界贸易中心，已于11月11日先行开放。Marcos 11月10日视察了国际会议中心与媒体中心，菲律宾总统府通讯办公室称，预计约有5,000名各国媒体代表与会报道。
关联：李强11月13日至15日访问泰国，随后赴马尼拉出席中国—东盟领导人会议
（来源：菲律宾国家通讯社）
49th ASEAN Summit Opens in Manila on November 15, With at Least 19 World Leaders Confirmed
The Philippines will host at least 19 world and global institution leaders at the 49th Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) Summit and Related Summits, the Department of Foreign Affairs said on November 11. The summit opens on November 15 at the Philippine International Convention Center in Pasay City, with plenary and retreat sessions chaired by President Ferdinand R. Marcos Jr.
ASEAN leaders from Brunei Darussalam, Cambodia, Lao PDR, Indonesia, Malaysia, Singapore, Thailand, Timor-Leste and Viet Nam will attend, while Myanmar will be represented by the Director-General of its Foreign Ministry's ASEAN Affairs Department. Canadian Prime Minister Mark Carney, Brazilian President Luiz Inácio Lula da Silva and IMF Managing Director Kristalina Georgieva will address the plenary.
The related Plus One summits on November 16 to 17 will be co-chaired by the leaders of Australia, China, India, Japan, New Zealand, Korea, Russia, the United Nations and the United States, with New Zealand represented by Deputy Prime Minister David Seymour and Russia by Foreign Minister Sergey Lavrov. On November 17 Marcos will also convene the 29th ASEAN Plus Three Summit and the 21st East Asia Summit, hand over the ASEAN chairship to Singapore, and close the day with the ASEAN-United States Special Summit attended by US President Donald Trump.
The International Media Center for the summit, located at the World Trade Center in Pasay City, soft-opened on November 11. Marcos inspected the convention center and the media center on November 10, and the Presidential Communications Office said about 5,000 media delegates from around the world are expected.
(Source: Philippine News Agency)
来源：菲律宾国家通讯社
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：菲律宾国际会议中心（Pasay 市），第49届东盟峰会主会场。照片：Ramon FVelasquez 摄，CC BY-SA 3.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: The Philippine International Convention Center in Pasay City, main venue of the 49th ASEAN Summit. Photo by Ramon FVelasquez, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
