橙县监事会指示谈判新约 Teamsters周六投票表决 罢工纠察线已撤协议最早12月1日批准
橙县监事会周五在闭门会议后向其谈判代表作出指示，就一份旨在结束罢工的新劳工合同与代表废弃物与公共工程雇员的工会继续推进。Teamsters Joint Council 42成员定于周六就县方提出的新方案投票。
周五的特别会议一度接近在未举行闭门会议的情况下散会。监事会主席Doug Chaffee先动议取消周五特别会议，多数监事投票决定继续开会；Chaffee随后又动议删除劳工谈判闭门议程，会议改由副主席Katrina Foley主持。Foley动议把劳工谈判议程恢复，使监事们能闭门审议是否批准新方案。县法律顾问Leon Page说明存在紧急情形，这也是县方寻求临时限制令、限制Teamsters在县垃圾填埋场纠察方式的主要论据；原定周五的限制令听证改至周一。Page指出，Santa Ana一处转运站近期发生火灾，该站供本地运输商在把垃圾送往县填埋场前使用；转运站不适合长期存放电池等可能起火的废弃物，堆积的垃圾还可能滋生疾病媒介与鼠类。
Foley向City News Service表示，工会已撤下罢工纠察线，将于周六就新方案投票。她说协议须公示八天，最早12月1日才能批准。Foley表示，纠察线在等待投票期间撤下是好消息，罢工正影响公共安全与民众生计，并临近感恩节周末的垃圾收集。她还说，许多工会成员现在可协助应对预期的冬季风暴，小企业废弃物运输商受罢工打击显著，县方接下来将转向帮助他们的方式。Chaffee表示，他周五因日程冲突无法出席会议，并对新方案的成本表示担忧，认为其他工会可能要求同等待遇。
关联：加利福尼亚州橙县起诉卡车司机工会地方议会：指其在三处县垃圾填埋场纠察中封堵两处场站、县方申请临时限制令
Orange County Supervisors Direct Negotiator on New Deal; Teamsters to Vote Saturday, Strike Lines Pulled, Ratification Not Before December 1
The Orange County Board of Supervisors on Friday gave direction to its negotiator following a closed-door meeting on a new labor contract with the union representing waste and public works employees that would end their strike. Members of Teamsters Joint Council 42 were set to vote on the new deal from the county on Saturday.
The special meeting on Friday nearly ended without a closed session. Board Chairman Doug Chaffee moved to cancel the special meeting, but a majority of the board voted to go forward with it. Chaffee then moved to remove the closed-session agenda item on labor negotiations, leaving Vice Chair Katrina Foley to preside over the meeting. Foley moved to put the labor negotiations back on the agenda so supervisors could meet privately to consider whether to approve the new proposed deal. County counsel Leon Page explained that an emergency existed, which was the main argument for the county's attempt to seek a temporary restraining order curtailing how the Teamsters were picketing at the county's landfills; a hearing on the application set for Friday was rescheduled for Monday. Page noted a recent fire at a transfer station in Santa Ana that local haulers use before taking garbage to a county landfill, said transfer stations are not prepared for long-term storage of waste such as batteries that could ignite, and said mounting trash could create vectors for disease and vermin.
Foley told City News Service that the union has pulled its strike lines and will vote on the new proposal on Saturday. She said the agreement cannot be ratified before December 1 because it must be posted for eight days. Foley said the strike lines are down while the vote is awaited, that the strike was impacting public safety and people's livelihoods ahead of Thanksgiving weekend trash collection, that many union members will now be available to help with the expected winter storms, and that small business waste haulers have been significantly hurt by the strike. Chaffee told City News Service he could not attend Friday's meeting because of schedule conflicts, and expressed concern about the cost of the new proposal, saying other unions are likely to ask for parity.
来源：城市新闻社
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：一辆废弃物收集车（资料图）。作者：PvOberstein，CC0，维基共享资源。 / Photo: A waste collection truck (file photo). Credit: PvOberstein, CC0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
- 2026-10-15 00:27Orange County465名县府员工发动不公平劳动行为罢工 Teamsters称道路与垃圾等公共服务将受影响
- 2026-10-22 00:35跟进：橙县监事会周五闭门审议 Teamsters 新方案：三处垃圾填埋场先行重开、罢工纠察暂停
- 2026-10-29 01:35跟进：橙县环卫与公共工程雇员周四恢复罢工：工会否决县府「最后方案」
- 2026-11-14 18:20橙县监事会指示谈判新约 Teamsters周六投票表决 罢工纠察线已撤协议最早12月1日批准本篇
