加利福尼亚州橙县起诉卡车司机工会地方议会：指其在三处县垃圾填埋场纠察中封堵两处场站、县方申请临时限制令
加利福尼亚州橙县 — 橙县官员 11 月 10 日表示，县政府已起诉代表垃圾与公共工程雇员的卡车司机工会联合议会 42，并申请临时限制令，县方与工会围绕县垃圾填埋场纠察的争议升级。
县官员表示，争议焦点是工会成员在三处县垃圾填埋场的纠察方式，县方指其封堵了其中两处。监事会主席道格·查菲表示，不应封堵任何通道，封堵构成健康隐患。
工会发言人克里斯蒂安·卡斯特罗否认成员封堵进出填埋场的卡车。卡斯特罗表示，县方向加利福尼亚州公共就业关系委员会提出的同类紧急禁令申请已被驳回，工会相信法院同样会认定县方在高等法院的诉讼缺乏依据。
县官员表示，该委员会已拒绝县方申请的禁令救济，但县方的申诉仍在处理中。卡斯特罗表示，工会计划未来数日扩大纠察范围，包括约翰·韦恩机场。
县方在申诉中指纠察人员组成人链、阻断交通，并向顾客谎称填埋场已关闭。县官员称，一次冲突中一名纠察人员的右脚被一名自运顾客的车辆碾过，一小时内另一名纠察人员在布雷亚亦有类似受伤。
查菲表示，问题主要出现在布雷亚北瓦伦西亚大道 1942 号的奥林达阿尔法填埋场与尔湾蜂峡谷通道 11002 号的弗兰克·鲍尔曼填埋场；圣胡安卡皮斯特拉诺拉帕塔大道 32250 号的普里马德谢查填埋场维持开放，未见重大问题，三处填埋场目前均开放运作。
查菲表示，县方因对地方执法回应不满，已改请加利福尼亚州公路巡警协助填埋场安保。他同时表示，县方提出的合同条件受平价条款约束，若再提高，将连带触发其他工会同等调整，成本将增加数百万美元。监事会副主席卡特里娜·福利表示，希望双方回到谈判桌达成协议、结束罢工。
Orange County Sues Teamsters Joint Council over Landfill Picketing: County Alleges Blockades at Two of Three Landfills and Seeks Temporary Restraining Order
Orange County, California — Orange County officials said on November 10 that the county has sued Teamsters Joint Council 42, which represents waste and public works employees, and sought a temporary restraining order, as the dispute over picketing at county landfills intensified.
County officials said members have been picketing at three county landfills and complained that they are blockading two of the sites. Board of Supervisors Chairman Doug Chaffee said they should not be blocking anything and called blocking a health hazard.
Union spokesman Christian Castro denied that members were blocking trucks going in or out of the landfills. Castro said a county complaint to the California Public Employment Relations Board making similar allegations was rejected, and that the union is confident the court will find the county superior court case equally without merit.
County officials said the board denied the injunctive relief sought by the county, but the complaint remains pending. Castro said the union has vowed to expand its picketing in the coming days, including at John Wayne Airport.
In its board complaint, the county alleged that picketers formed human chains, blocked traffic and falsely told customers the landfills were closed. County officials said that in one scrum a picketing worker right foot was run over by a public self haul customer, and another picketer suffered a similar injury in Brea within the next hour.
Chaffee said most problems were at the Olinda Alpha Landfill, 1942 North Valencia Avenue in Brea, and the Frank R. Bowerman Landfill, 11002 Bee Canyon Access Road in Irvine. The Prima Deshecha Landfill, 32250 Avenida La Pata in San Juan Capistrano, remains open without significant issues, and all three landfills are open and active, he said.
Chaffee said the county turned to the California Highway Patrol for security because officials were dissatisfied with responses from local law enforcement. He said the county contract offer is constrained by parity clauses, under which a better deal for one union would trigger adjustments for others costing millions more. Board Vice Chair Katrina Foley said her hope is to get back to the bargaining table, reach a deal and end the strike.
来源链接：MyNewsLA 11月10日报道橙县官员与工会双方表态 https://mynewsla.com/business/2026/11/10/orange-county-sues-teamsters-in-contract-dispute-2/
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：Wikipedia/Wikimedia Commons 词条主图：Orange County, California
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
