跟进：橙县环卫与公共工程雇员周四恢复罢工：工会否决县府「最后方案」
加利福尼亚州橙县政府与卡车司机工会（Teamsters）的劳资纠纷再度升级：工会联合委员会42（Teamsters Joint Council 42）周一晚否决了县府提出的最新方案，代表县属环卫与公共工程雇员的罢工将于周四（10月29日）恢复。双方同日还安排了一轮谈判。
这场罢工此前曾暂停，以便环卫承运商继续使用县属垃圾填埋场收运垃圾，避免全县垃圾清运中断。县监事会此前曾闭门审议工会方案，并一度让三处垃圾填埋场先行重开、纠察暂停。
县监事会主席道格·查菲（Doug Chaffee）表示，县府已提出「最后、最好、最终」的方案，涨幅超过生活成本调整幅度，还增加了额外假期。但他同时指出，即便达成协议，也只能执行到明年8月底，之后必须重新谈判。
工会方面此前批评县府方案在工资与福利上未达预期。罢工恢复后，县属填埋场与部分公共工程服务的运作可能受影响，县府呼吁居民留意垃圾清运安排的变化。
周四的谈判结果将决定罢工持续多久。本网将继续跟进橙县这场劳资纠纷的进展。
Follow-Up: Orange County, California: Teamsters Strike by County Waste and Public Works Employees Resumes Thursday After Union Rejects Final Offer
The labor dispute between Orange County, California, and the Teamsters escalated again this week: Teamsters Joint Council 42 rejected the county's latest contract offer on Monday night, and the strike by county waste and public-works employees will resume on Thursday, October 29. The two sides are also scheduled to hold a bargaining session the same day.
The strike had been paused so that waste haulers could keep using county landfills and garbage collection across the county would not break down. The Board of Supervisors previously reviewed the union's proposal in closed session and temporarily reopened the county's three landfills while picketing was suspended.
Board of Supervisors Chair Doug Chaffee said the county has made a "last, best and final" offer that exceeds cost-of-living adjustments and adds extra holidays. He also noted that any agreement would run only through the end of next August and would then have to be renegotiated.
The union has criticized the county's offer as falling short on wages and benefits. With the strike resuming, operations at county landfills and some public-works services may be affected, and the county asked residents to watch for changes to trash collection arrangements.
Thursday's bargaining session will help determine how long the walkout lasts. GSM will continue following the dispute.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：垃圾填埋场作业的环卫车辆（资料图）。美国国家档案馆藏，公共领域，经 Wikimedia Commons。 / A garbage truck at a landfill operation (file photo). The U.S. National Archives, public domain, via Wikimedia Commons.
- 2026-10-15 00:27Orange County465名县府员工发动不公平劳动行为罢工 Teamsters称道路与垃圾等公共服务将受影响
- 2026-10-22 00:35跟进：橙县监事会周五闭门审议 Teamsters 新方案：三处垃圾填埋场先行重开、罢工纠察暂停
- 2026-10-29 01:35跟进：橙县环卫与公共工程雇员周四恢复罢工：工会否决县府「最后方案」本篇
