华裔儿科医生Richard Pan击败现任众议员Kiley赢下加州第6选区：新一届国会华裔议员将达六人创纪录

美国加利福尼亚州联邦众议员第6选区选举结果揭晓：民主党候选人、华裔儿科医生 Richard Pan 以约57.5%的得票率击败现任众议员 Kevin Kiley，美联社已宣布 Pan 当选，Kiley 在选举夜当晚承认败选。

截至11月4日清晨，约半数选票完成统计，Pan 获得86,732票，Kiley 获得64,143票，两人差距约15个百分点。第6选区涵盖 Sacramento 一带及 Placer、Yolo 等县部分地区，是加州经第50号提案重划选区后的新版图。Kiley 原代表第3选区，2022年当选国会众议员，本届改以无党籍身份转战第6选区，在国会中与共和党党团共同投票。

Pan 是儿科医生，曾任加州州众议员与州参议员，2022年卸任州参议员。他出生于纽约、在 Pittsburgh 长大，父母自台湾移民美国。2015年，他主导加州立法取消学童疫苗接种的宗教与个人信仰豁免，使其在全美公共卫生议题上广为人知。他表示，联邦卫生官员近期放松疫苗接种要求的动向，是促使他参选国会的原因之一。2024年他曾竞选 Sacramento 市长，但在初选中未能出线。

Pan 在胜选声明中表示，他为自己能成为国会中不断成长的亚裔代表性的一部分感到自豪。据《南华早报》统计，随着 Pan 当选，将于2027年1月开议的第120届国会中，华裔议员人数将达到六人，创历史新高。在本届选举中，加州第28选区的赵美心（Judy Chu）以68.4%的得票率连任，纽约州的孟昭文（Grace Meng）亦连任成功。

Pan 的新任期将于2027年1月3日随第120届国会开议开始。民主党在本届中期选举中已夺回众议院多数。

关联：赵美心（Judy Chu）连任联邦众议员

Chinese-American Pediatrician Richard Pan Defeats Rep. Kevin Kiley in California's 6th District, Putting Chinese-Descent Lawmakers at a Record Six in the New Congress

The race for California's 6th Congressional District has been called for Democrat Richard Pan, a Chinese-American pediatrician, who defeated incumbent Rep. Kevin Kiley with about 57.5 percent of the vote. The Associated Press called the race for Pan, and Kiley conceded on election night.

With roughly half of the vote counted as of Wednesday morning, Pan had 86,732 votes to Kiley's 64,143, a margin of about 15 percentage points. The 6th District covers the Sacramento area and parts of Placer and Yolo counties under the map redrawn after Proposition 50. Kiley, first elected in 2022 from the old 3rd District, ran in the 6th as an independent who caucuses with Republicans.

Pan, a pediatrician, served in the California State Assembly and State Senate before leaving the Senate in 2022. Born in New York and raised in Pittsburgh to parents who emigrated from Taiwan, he became nationally known in 2015 for authoring California's law eliminating religious and personal-belief exemptions for school vaccine requirements. He has said federal health officials' moves to loosen vaccine mandates helped push him to run for Congress. In 2024 he ran for mayor of Sacramento but did not advance from the primary.

In his victory statement, Pan said he was proud to be part of the growing Asian-American representation in Congress. According to the South China Morning Post, Pan's win means the 120th Congress, convening in January 2027, will include a record six lawmakers of Chinese descent. Rep. Judy Chu won re-election in California's 28th District with 68.4 percent, and Rep. Grace Meng was also re-elected in New York.

Pan's term begins on January 3, 2027, when the 120th Congress convenes. Democrats have won back the House majority in this midterm election.

Related: Judy Chu re-elected to the U.S. House

来源：美联社

发布：GSM·美国（发布链接）

图片来源：图：Richard Pan 官方肖像（资料图）。加州参议院发布，公共领域，经 Wikimedia Commons。 / Photo: Official portrait of Richard Pan (file photo). California Senate, public domain, via Wikimedia Commons.

GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story

本频道最新更多 ›

退伍军人事务部下调原住民直接贷款利率至2.47%：合资格退伍军人零首付在部落土地置业2026-11-04德桑蒂斯：民主党掌控参议院后，特朗普任内确认大法官接替人选的机会为零2026-11-04

← 返回联邦　全部新闻　关于我们