卢拉11月14日至15日对菲律宾国事访问：首位在任巴西总统访菲，将以东盟轮值主席国嘉宾身份出席峰会
菲律宾总统府总统通讯办公室 11 月 10 日宣布，巴西总统 Luiz Inácio Lula da Silva 将于 11 月 14 日至 15 日对菲律宾进行国事访问。这是巴西在任总统首次访问菲律宾，时值菲律宾与巴西建交 80 周年（两国 1946 年 7 月 4 日建交）。菲律宾通讯社当天作了报道。
访问期间，菲律宾总统 Ferdinand R. Marcos Jr. 将在 Pasay 市的菲律宾国际会议中心接待卢拉，两人将举行双边会谈，议题涵盖贸易与投资、农业、能源、科技与防务合作，目标是加强双边关系、扩大各领域合作。
卢拉还将以「东盟轮值主席国嘉宾」身份出席 11 月 15 日举行的第 49 届东盟峰会全体会议，系应马科斯总统邀请。菲律宾是本届东盟轮值主席国，巴西是东盟的部门对话伙伴。这将是卢拉连续第二年出席东盟领导人会议，2025 年他曾出席在马来西亚举行的会议。
这次访问也是卢拉连任后的首批重大外访之一。他在 10 月 25 日的总统决选第二轮投票中击败 Flávio Bolsonaro，赢得第四个总统任期，随后先赴土耳其安塔利亚出席第 31 届联合国气候变化大会。第 49 届东盟峰会及相关会议 11 月 15 日至 17 日在马尼拉举行，美国总统特朗普等各国领导人确认出席。
关联：第49届东盟峰会11月15日在马尼拉开幕，菲律宾外交部称至少19位各国与国际机构领导人确认出席
关联：卢拉在 COP31 领导人峰会演讲：各国谈武器和关税多过谈后代生存，富国须兑现气候融资承诺
（来源：菲律宾通讯社）
Lula to Pay State Visit to the Philippines on November 14-15: First by a Sitting Brazilian President; to Attend ASEAN Summit as Guest of the Chair
Brazilian President Luiz Inácio Lula da Silva will pay a state visit to the Philippines on November 14-15, the Philippine Presidential Communications Office announced on November 10. It will be the first visit to the Philippines by a sitting Brazilian president, and it coincides with the 80th anniversary of diplomatic relations between the two countries, established on July 4, 1946. The Philippine News Agency reported the announcement the same day.
During the visit, President Ferdinand R. Marcos Jr. will receive Lula at the Philippine International Convention Center in Pasay City, where the two leaders will hold bilateral talks on trade and investment, agriculture, energy, science and technology, and defense, aimed at strengthening bilateral ties and expanding cooperation.
Lula will also attend the plenary of the 49th ASEAN Summit on November 15 as Guest of the Chair, at President Marcos's invitation. The Philippines holds the ASEAN chairmanship this year, and Brazil is a Sectoral Dialogue Partner of the bloc. It will be Lula's second consecutive appearance at an ASEAN leaders' summit, following his attendance at the 2025 meeting in Malaysia.
The trip is among Lula's first major foreign journeys since his re-election. He won a fourth term on October 25, defeating Flávio Bolsonaro in the presidential runoff, and has since travelled to Antalya, Türkiye, for the COP31 climate conference. The 49th ASEAN Summit and related meetings run from November 15 to 17 in Manila, with U.S. President Donald Trump among the leaders confirmed to attend.
Related: 49th ASEAN Summit Opens in Manila on November 15, With at Least 19 World Leaders Confirmed
(Source: Philippine News Agency)
来源：菲律宾通讯社
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：巴西总统卢拉（资料图）。本站档案图复用。 / Photo: Brazilian President Lula (file photo). GSM archive reuse.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
