跟进：教宗良十四世抵达阿根廷发表首场讲话：经济必须服务于人、吁守护民主
布宜诺斯艾利斯 — 教宗良十四世11月8日下午自乌拉圭飞抵阿根廷首都布宜诺斯艾利斯，展开四天访问，并在当晚的首场公开讲话中对阿根廷领导人表示，经济必须服务于人，而不是人服务于经济；他还吁请行使权力的人守护民主、行事审慎、慎用言辞。
据美联社报道，教宗的专机当天下午降落在 Aeroparque Jorge Newbery 机场，总统米莱到场迎接，两人随后在总统府玫瑰宫举行了私下会晤，布宜诺斯艾利斯市长 Jorge Macri 向教宗赠送了城市钥匙。教宗在外长 Pablo Quirno 陪同下前往圣马丁广场，向独立英雄圣马丁将军纪念碑致敬，之后在 Palacio Libertad 向当局、公民社会代表与外交使团发表讲话。
教宗在讲话中说，行使权力者有责任审慎行事、承认所受权力的限度，并呼吁在严重分裂的阿根廷政坛以更温和的方式从事政治。米莱在欢迎辞中称已故教宗方济各是阿根廷历史上最重要的人物，并表示希望这次访问能坚固信仰、重燃希望、给全体阿根廷人带来和平的信息。
这是1987年教宗若望保禄二世之后，教宗首次访问阿根廷；出身布宜诺斯艾利斯的方济各在12年教宗任期内从未回乡访问。良十四世将在阿根廷停留至11月11日，9日探访 Claypole 的残障人士照护中心并主持弥撒，11日在 Luján 圣母大殿举行弥撒后启程前往秘鲁。
关联：跟进：教宗良十四世今日抵达布宜诺斯艾利斯 开启阿根廷四日访问 将会见总统米莱
（来源：美联社）
Follow-Up: Pope Leo XIV Arrives in Argentina and Gives First Speech: The Economy Must Serve the Person, Leaders Must Safeguard Democracy
BUENOS AIRES — Pope Leo XIV flew in from Uruguay on the afternoon of November 8 to begin a four-day visit to Argentina, and in his first public speech that evening told the country's leaders that the economy must serve the person, not the person the economy. He also urged those who exercise authority to safeguard democracy, to act with prudence and to use words carefully.
According to the Associated Press, the pope's plane landed at Aeroparque Jorge Newbery airport, where President Javier Milei welcomed him. The two then met privately at the Casa Rosada presidential palace, and Buenos Aires mayor Jorge Macri presented the pope with the keys to the city. Accompanied by Foreign Minister Pablo Quirno, the pope paid tribute at the monument to independence hero General José de San Martín in Plaza San Martín, before addressing authorities, civil society and the diplomatic corps at the Palacio Libertad.
In the speech, the pope said those who exercise authority have a duty to act with prudence and to acknowledge the limits of the power entrusted to them, and he called for a gentler politics in deeply polarised Argentina. In his welcome remarks, Milei called the late Pope Francis the most important Argentine in history, and said he hoped the visit would strengthen the faith, renew hope and bring a message of peace to all Argentines.
It is the first papal visit to Argentina since John Paul II came in 1987; Francis, who was born in Buenos Aires, never returned home during his 12-year pontificate. Leo XIV remains in Argentina until November 11: on November 9 he visits a care centre for people with disabilities in Claypole and celebrates Mass, and on November 11 he celebrates Mass at the Basilica of Our Lady of Luján before flying on to Peru.
(Source: Associated Press)
来源：美联社
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：教宗良十四世（资料图，2025年5月接见传媒时）。Edgar Beltrán／The Pillar 摄，CC BY-SA 4.0，经 Wikimedia Commons，本站档案图复用。 / Photo: Pope Leo XIV (file photo, at a media audience in May 2025). By Edgar Beltrán/The Pillar, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons; GSM archive reuse.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
- 2026-10-13 00:13教宗良十四世10月13日入院接受肺部结节切除手术，为其教宗任内首次重大健康事件
- 2026-10-13 11:42教宗良十四世肺部结节切除手术顺利完成：梵蒂冈称已返回病房，预计住院恢复约一周
- 2026-10-13 14:23教宗良十四世病理确诊肺腺癌：梵蒂冈通报右肺下叶已切除，手术成功无并发症
- 2026-10-15 12:11跟进：教宗良十四世术后恢复办公 在杰梅利医院会见幕僚长鲁代利 医生称受术肺恢复良好
- 2026-10-16 12:39跟进：教宗良十四世在医院与普京通话 吁奥列什基停火送援 周日将术后首次公开露面
- 2026-10-17 06:58跟进：教宗良十四世术后四天获准出院 周六午后返回梵蒂冈 周日窗口领念三钟经将为术后首次公开露面
- 2026-10-17 02:51跟进：教宗主刀医生受访：肿瘤系例行检查偶然发现 教宗术后第二天亲自摆教堂座椅 11月南美之行无临床障碍
- 2026-10-18 07:13跟进：教宗良十四世术后首次公开露面 中午在宗座大楼窗口领念三钟经 称将逐步恢复公务
- 2026-10-19 16:15教宗良十四世周三将主持公开接见 为肺癌手术后首次
- 2026-10-21 02:17跟进：教宗良十四世术后首次主持公开接见 乘教宗座车绕圣伯多禄广场为婴儿祝福
- 2026-10-21 13:46跟进：教宗良十四世最终病理检查确认肿瘤未扩散 医生宣布无需进一步治疗
- 2026-10-23 03:33跟进：教宗良十四世遵医嘱取消 Assisi 之行：10月27日和平祈祷纪念活动改以书面致辞参与
- 2026-10-25 07:15跟进：教宗良十四世术后不到两周再次来到窗口讲话：呼吁结束也门暴力，为约旦教堂袭击死伤者祈祷
- 2026-10-26 10:40跟进：梵蒂冈确认教宗良十四世11月6日至17日南美之行如期举行：肺癌手术恢复良好，医生称无出行禁忌
- 2026-11-06 05:29跟进：教宗良十四世启程访问乌拉圭、阿根廷与秘鲁：12天行程覆盖10座城市、将发表36场讲话
- 2026-11-06 18:11跟进：教宗良十四世抵达乌拉圭发表首场讲话：权力来自人民、须为公益服务
- 2026-11-07 17:03跟进：教宗良十四世访乌拉圭佩桑杜 呼吁拉美以公正诚实彼此相待
- 2026-11-07 21:22跟进：教宗良十四世在蒙得维的亚百年纪念体育场主持守夜祈祷 勉励七万名信众不要安于平庸
- 2026-11-08 05:16跟进：教宗良十四世今日抵达布宜诺斯艾利斯 开启阿根廷四日访问 将会见总统米莱
- 2026-11-08 01:12跟进：教宗良十四世抵达阿根廷发表首场讲话：经济必须服务于人、吁守护民主本篇
