跟进：教宗良十四世术后首次公开露面 中午在宗座大楼窗口领念三钟经 称将逐步恢复公务

梵蒂冈城——教宗良十四世10月18日中午在宗座大楼寓所窗口领念三钟经（Angelus），这是他10月13日接受肺部手术、10月17日自罗马 Gemelli 医院出院返回梵蒂冈后首次公开露面。现年71岁的教宗在一周前亲自宣布手术消息的同一扇窗口现身，声音洪亮，向圣彼得广场上的数千名信众致以主日问候，广场上响起欢呼与掌声。

教宗在诵念后表示，这几天的经历让他深切感到自己与所有正在经历病痛与虚弱的人亲近。他说：「我想感谢这几天为我祈祷的所有人，我真切感受到了你们的支持。这次经历让我特别亲近所有正在经历疾病或虚弱的人。如今这个微妙的阶段已经过去，我将逐步恢复我的活动——一如既往，靠着天主的帮助和你们的祈祷。再一次谢谢你们。」他也特别感谢 Gemelli 医院的医生、护士与全体工作人员对他的照护。

教宗10月11日在周日三钟经时亲自向信众宣布，例行检查发现其肺部有一处结节，将接受手术切除；10月13日，他在 Gemelli 医院接受右肺下叶切除手术，术后病理确诊为肺腺癌，梵蒂冈称手术成功、无并发症。10月17日，他的私人医生 Luigi Carbone 与主刀医生 Stefano Margaritora 在血液检查与胸部X光检查后判定其可以出院，出院时间早于最初预计的约一周住院期。

据梵蒂冈新闻（Vatican News）报道，主刀医生 Stefano Margaritora 表示，教宗恢复良好，从临床角度看，没有理由取消定于11月6日至17日的拉美之行；该行程包括乌拉圭、阿根廷与秘鲁，其中秘鲁 Cusco 海拔约3,350米。教宗此次露面后没有公布恢复全部活动的具体时间表，圣座此前已取消他至10月20日的接见安排。（GSM 据 CNN、美联社与 OSV News 报道）

Pope Leo XIV Makes First Public Appearance After Lung Surgery, Leads Sunday Angelus and Says He Will Gradually Resume His Activities

VATICAN CITY — Pope Leo XIV led the Sunday Angelus at noon on October 18 from the window of his apartment in the Apostolic Palace, his first public appearance since undergoing lung surgery on October 13 and being discharged from Rome's Gemelli Hospital on October 17. The 71-year-old pontiff appeared at the same window from which he had announced the surgery a week earlier, greeted the thousands of faithful in St. Peter's Square in a firm, strong voice, and was met with loud cheers and applause.

After the prayer, the pope said the experience of the past week had brought him close to everyone living with illness. "I would like to thank all those who have prayed for me in recent days. I have truly sensed your support. This experience has made me feel particularly close to all those who are living with illness or infirmity. Now that I have overcome this delicate phase, I will gradually resume my activities — always with God's help and your prayers. Thank you once again," he said. He also expressed particular gratitude to the doctors, nurses and all the staff at Gemelli Hospital who had cared for him.

Leo had announced at the Sunday Angelus on October 11 that a routine check had found a nodule on his lung and that it would be surgically removed. On October 13, surgeons at Gemelli removed the lower lobe of his right lung, and pathology confirmed lung adenocarcinoma; the Vatican said the operation was successful and without complications. On October 17, his personal physician, Dr. Luigi Carbone, and his surgeon, Dr. Stefano Margaritora, cleared him for discharge after blood tests and a chest X-ray — earlier than the roughly one-week hospital stay first expected.

According to Vatican News, Dr. Margaritora said the pope is recovering well and that there are no clinical reasons why his November 6–17 trip to Latin America should not take place. The itinerary includes Uruguay, Argentina and Peru, with a stop in Cusco, Peru, at about 3,350 meters above sea level. The pope announced no timetable for a full return on Sunday; the Holy See had previously cancelled his audiences through October 20. (GSM, based on reporting by CNN, the Associated Press and OSV News)

来源：GSM·美国（原文链接）

图片来源：图：教宗良十四世本人（资料图，2026年3月25日摄于梵蒂冈圣彼得广场，当日现场照片均为通讯社版权图、暂无开放授权版本）。图片来源：爱沙尼亚外交部摄，CC BY 4.0（Wikimedia Commons）。Photo: Pope Leo XIV (file photo, March 25, 2026, St. Peter's Square, Vatican; same-day Angelus photos are wire-service images with no open-license version yet). Credit: Estonian Foreign Ministry, CC BY 4.0, via Wikimedia Commons.

本频道最新更多 ›

印第安纳州 Northview 教会前主任牧师另立新教会：Patmos 教会10月25日在 Noblesville 首场礼拜2026-10-23跟进：美国天主教主教团声明与白宫椭圆形办公室祈祷活动无关2026-10-23

← 返回信仰　全部新闻　关于我们