【视频】特朗普在林肯纪念堂倒影池发表选前收官讲话：笑称考虑改名「特朗普倒影池」
华盛顿——特朗普总统11月2日下午在华盛顿林肯纪念堂倒影池（Lincoln Memorial Reflecting Pool）畔发表讲话，为11月3日举行的中期选举作选前收官陈述，并宣布翻修一新的倒影池正式开放。白宫将这场讲话定位为总统在投票日前的「收官陈述」，白宫官方频道已发布讲话全程视频。
讲话一开场，特朗普先拿倒影池的名字开起玩笑。他说：「我们正在认真考虑把名字改成『特朗普倒影池』，明天找个时间宣布。我相信内政部长 Doug Burgum 宣布这件事会很开心。」他随即补充：「我只是开玩笑，我只是开玩笑，请不要报道。」
随后十五分钟以上，特朗普都在细数倒影池的翻修。他举起照片，展示更换下来的管道部件与他所说遭人为破坏的草坪画面，又指着身旁的翻修前后对比照片说：「顺便说一句，我们把花岗岩重新做了表面处理，这些花岗岩全部重做过。」他说：「这座池子现在比以往任何时候都更好、更美。」
讲台设在池畔、林肯纪念堂台阶下方，两侧标牌写着「修复我们的首都」（Restoring our Capitol），展板上印着翻修后的倒影池航拍图与「回来了，而且比以往更美！」字样，前排就座者包括国家公园管理局（National Park Service）工作人员。
倒影池位于林肯纪念堂与华盛顿纪念碑之间，长约2,030英尺，建于20世纪20年代。特朗普今年4月宣布翻修，把池底涂成他所称的「美国国旗蓝」，最初称造价约150万美元、工期一至两周；池子6月9日一度重新开放，独立日庆典后因池衬损坏再次抽干，检修发现池衬至少85处失效。承包商今年10月初宣布保修修复完成，池子重新注水、围栏拆除，并于10月29日再次开放；据美联社报道，该项目已签合同金额至少达1,480万美元。
特朗普11月1日在 Iowa 向记者预告这场讲话时说：「就是要让大家看看它有多美。工程已经完工了。它曾遭到严重破坏，我们现在到处都装了摄像头防破坏。」他当时还说，这座池子「自1922年以来就没正常过、一直严重漏水，现在运行得非常好」。
这场讲话为特朗普过去一个多月的选前造势收尾：他其间举行了25场以上集会，11月1日先后赴 Kansas 州 Salina 与 Iowa 州 Dubuque，11月2日当天还安排了九场电话集会。11月3日的中期选举将改选联邦众议院全部435个席位与参议院部分席位、决定国会控制权，共和党目前在众议院以218席对214席的微弱多数执政。
关联：特朗普今日在林肯纪念堂倒影池发表选前收官讲话：全天另打九场电话集会
关联：华盛顿林肯纪念堂倒影池重新注水 检修发现池衬至少85处失效 承包商按合同负责修复
GSM直播频道设有24小时常驻直播画面，自华盛顿纪念碑顶部俯瞰倒影池与国家广场，正是这一场景，读者可随时打开观看现场实时画面：GSM直播频道
（来源：白宫）
[Video] Trump Delivers Midterm Closing Argument at the Lincoln Memorial Reflecting Pool, Jokes About Renaming It the "Trump Reflecting Pool"
Washington — President Trump delivered remarks on the afternoon of November 2 at the Lincoln Memorial Reflecting Pool in Washington, making his closing argument ahead of the November 3 midterm elections and formally opening the newly renovated pool. The White House billed the address as the President's closing argument before Election Day, and the official White House channel has released the full video of the remarks.
Trump opened with a joke about the pool's name. "Now we're giving serious thought to changing the name to the Trump Reflecting Pool. We'll announce that some time tomorrow," he said. "I'm sure that Secretary Doug Burgum will have a lot of fun in announcing that." He then added: "Now I'm only kidding. I'm only kidding. Please don't report it."
For more than 15 minutes after that, Trump walked through the renovation in detail. He held up photos showing replaced pipes and grass he said had been vandalized, and pointed to before-and-after photos beside the podium. "And by the way, we resurfaced the granite. This granite was all resurfaced," he said. "The pool is now better and more beautiful than it's ever been before."
The podium stood at the edge of the pool below the steps of the Lincoln Memorial, flanked by signs reading "Restoring our Capitol" and a board with an aerial photo of the renovated pool and the words "Back, and more beautiful than ever!" National Park Service workers were among those seated in the front rows.
The Reflecting Pool stretches about 2,030 feet between the Lincoln Memorial and the Washington Monument and was built in the 1920s. Trump announced the renovation in April, painting the basin in what he called "American flag blue" and initially putting the cost at about $1.5 million over one to two weeks. The pool reopened on June 9, was drained again after the July 4 celebrations when its liner failed, and an inspection found the liner had failed in at least 85 places. The contractor announced in early October that warranty repairs were complete; the pool was refilled, fencing was removed, and it reopened again on October 29. According to the Associated Press, contracts awarded for the project total at least $14.8 million.
Previewing the speech to reporters in Iowa on November 1, Trump said: "It's been finished. It was vandalized badly. We have cameras all over the place now for the vandals." He also said the pool "hasn't worked since 1922. It's always leaked terribly, and it works really well now."
The speech capped more than a month of campaigning in which Trump held more than 25 rallies, including stops in Salina, Kansas, and Dubuque, Iowa, on November 1; he also took part in nine tele-rallies on November 2. The November 3 midterms will decide all 435 House seats and a share of Senate seats, and with them control of Congress; Republicans currently hold a narrow 218-to-214 House majority.
The GSM Live channel carries a round-the-clock live camera looking out from atop the Washington Monument over the Reflecting Pool and the National Mall, open to watch anytime: GSM Live Channel
(Source: The White House)
来源：白宫
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图片：白宫官方视频画面（公共领域），2026年11月2日特朗普在林肯纪念堂倒影池畔发表讲话，画面为裁去底部横幅的视频帧 / Image: Frame from the official White House video (public domain), cropped to remove the lower banner; President Trump speaks at the Lincoln Memorial Reflecting Pool on November 2, 2026
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
- 2026-11-02 00:41特朗普今日在林肯纪念堂倒影池发表选前收官讲话：全天另打九场电话集会
- 2026-11-02 11:38【视频】特朗普在林肯纪念堂倒影池发表选前收官讲话：笑称考虑改名「特朗普倒影池」本篇
