白宫提醒选民做好投票计划：11月3日中期选举投票日，出门前查好投票站与证件要求
白宫11月2日向订阅选民发出提醒：11月3日（周二）是2026年中期选举的投票日，尚未投票的选民应现在就做好投票计划。
白宫列出的出门前事项包括：查询自己的投票站地点与开放时间（投票站可能已有变动）；了解所在州的身份证件要求，许多州在投票站要求出示证件；预留充足时间，并记住排队规则——投票站关闭时仍在队伍中的选民可以继续投票。
持有邮寄选票的选民应尽快寄回，或投递到官方投递箱、送交选举办公室，并留意所在州的截止时间。许多州11月2日是提前投票的最后一天。白宫还提示，需要乘车前往投票站的选民可查询附近的免费乘车选项，或拨打 2-1-1 电话咨询。
（据白宫发布的选民提醒邮件）
White House Reminds Voters to Make a Plan for Midterm Election Day on November 3
The White House sent voters a reminder on November 2 that Tuesday, November 3, is Election Day for the 2026 midterm elections, urging anyone who has not yet voted to take a minute to make a plan.
The checklist: look up your polling place and its hours, since locations may have changed; know your state's ID rules, as many states require identification at the polls; and plan your time — if you are in line when polls close, you can still vote.
Voters with mail ballots should return them as soon as possible, or drop them off at an official drop box or election office, checking their state's deadline. In many states November 2 is the last day of early voting. The reminder also points voters to free ride options to the polls and to the 2-1-1 helpline for assistance.
(Source: White House voter reminder email)
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：美国选民排队提前投票（资料图）。Eden, Janine and Jim 摄，CC BY 2.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: Voters lining up for early voting in the United States (file photo). Eden, Janine and Jim, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
