【视频】白宫发布特朗普为渔民签文告短片：太平洋近50万平方英里海域重开商业捕捞
11月1日，白宫在其官方视频频道发布短片《总统为渔民签署文告》，记录特朗普总统签署《恢复美国在太平洋商业捕捞》文告的经过。短片中出镜的渔民家庭包括来自阿拉斯加州Kodiak的Amelia Koehn-Prout：她的丈夫Sterling Prout是白令海捕蟹船船长，夫妇二人曾在椭圆形办公室现场见证签署，她在仪式上向总统当面致谢。
这份文告于今年6月11日在白宫签署（第11035号总统文告）。文告修改了此前四份设立海洋国家纪念区的文告，撤除三处海域基于纪念区身份的商业捕捞禁令：马里亚纳海沟海洋国家纪念区的岛屿单元、Papahānaumokuākea海洋国家纪念区的Mau区与Ho'omalu区及该纪念区50海里以外水域、Rose Atoll周边12至50海里水域，合计为美国渔民恢复近50万平方英里的作业海域。文告规定，只有悬挂美国国旗的渔船可以在这些海域商业捕捞，捕捞活动仍须遵守《马格努森-史蒂文斯渔业养护和管理法》等现行法律，商务部长须同步修订与文告不一致的规章。
特朗普在签署时说：「我很荣幸采取这一行动，降低海鲜价格，为我们了不起的渔民带来数以百万美元计的新生意——把西太平洋三处海域的商业捕捞准入还给他们。」
这一签署是特朗普政府「渔民优先」系列动作的一部分：10月22日，他发布文告宣布2026年10月为「全国海鲜月」；10月23日，白宫推出「美国优先海鲜战略」，上线Seafood.gov并推出「美国捕捞海鲜」自愿标签。
关联：白宫发布「美国优先海鲜战略」：推出 Seafood.gov、50多亿美元担保贷款与「美国捕捞海鲜」自愿标签
[Video] White House Releases Video of Trump Signing Proclamation for Fishermen: Nearly Half a Million Square Miles of Pacific Reopened to Commercial Fishing
On November 1, the White House released a short video, "POTUS Signs a Proclamation For Fishermen," on its official channel, showing President Donald Trump signing the proclamation "Restoring American Commercial Fishing in the Pacific." Among the fishing families featured are Amelia Koehn-Prout of Kodiak, Alaska, whose husband Sterling Prout captains a Bering Sea crab boat; the couple witnessed the signing in the Oval Office, where she thanked the President in person.
The proclamation (No. 11035) was signed at the White House on June 11. It modifies four earlier proclamations that established marine national monuments, removing monument-based commercial fishing bans in three areas: the Islands Unit of the Mariana Trench Marine National Monument; the Mau and Ho'omalu Zones of the Papahanaumokuakea Marine National Monument and waters seaward of 50 nautical miles within it; and waters between 12 and 50 nautical miles around Rose Atoll, restoring access to nearly half a million square miles in total. Only U.S.-flagged vessels may fish commercially in these waters, fishing remains subject to existing law including the Magnuson-Stevens Act, and the Secretary of Commerce was directed to amend or repeal regulations inconsistent with the proclamation.
"It's my honor to be taking this action to lower seafood costs and generate millions and millions of dollars in new business for our great fishermen by restoring commercial access to three areas of the Western Pacific Ocean," Trump said at the signing.
The signing is part of the administration's fishermen-first push: on October 22, Trump proclaimed October 2026 as National Seafood Month, and on October 23 the White House launched the America First Seafood Strategy, with the Seafood.gov website and a voluntary "U.S. Caught Seafood" label.
Related: Trump Proclaims October 2026 as National Seafood Month
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：2026年6月11日，特朗普在白宫椭圆形办公室签署《恢复美国在太平洋商业捕捞》文告后展示已签署的文告，出席的官员与渔民代表鼓掌。白宫官方照片，公共领域，经Wikimedia Commons。 / Photo: President Trump holds up the signed proclamation, Restoring American Commercial Fishing in the Pacific, in the Oval Office on June 11, 2026, as officials and fishermen applaud. Official White House photo, public domain, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
