跟进：联邦法官延长对特朗普改造华盛顿East Potomac高尔夫球场的禁令：不得再砍树，动工前须提前10个工作日通知法院

美国地区法官 Ana Reyes 10月26日在哥伦比亚特区联邦地区法院延长一项禁令，继续阻止特朗普政府改造位于美国华盛顿特区 East Potomac Park 的历史高尔夫球场：政府不得再移除或损坏球场内的树木，在诉讼审结前，对公园作任何「不可修复的改动」之前，须提前10个工作日书面通知法院。据路透社报道，Reyes 在裁定中写道：「法院仍然不为树木发声，它只为法治发声。」

这场诉讼源于特朗普政府接管这座历史球场并推进改造计划。DC Preservation League 今年2月起诉要求叫停接管，称改造将违反环境法律、「不可挽回地毁掉一件无价的美国历史遗产」。本案前情是，本月早些时候球场已有数百棵树被移除，本站10月11日曾报道球场开始移除169棵树木；Reyes 两周前批评司法部律师在此案中的做法，称此前一个周末数百棵树被砍「不可原谅」。

特朗普上周曾表示，尽管法院要求动工前须先通知，他的政府仍将立即开始改造，并发帖称政府「有绝对权利」推进、斥法官为「疯子」、称诉讼「荒谬」。Reyes 在裁定中指出，政府方面曾要求她不要采信特朗普关于改造计划的表态，她写道：「司法部敦促一家联邦法院不要相信在任总统，这种情况即便有过，也是极其罕见的。」她还写道：「此案起初是关于高尔夫，但它已经变得远不止于此。」

禁令延长后，改造工程在诉讼审结或法院另行裁定前不得擅自推进，政府若要作不可修复的改动，必须先履行10个工作日的书面通知程序。

关联：华盛顿特区东波托马克高尔夫球场开始移除169棵树木

Follow-Up: Judge Extends Block on Trump's East Potomac Golf Course Renovation in Washington: No More Tree Removal, 10 Business Days' Notice Required

U.S. District Judge Ana Reyes on October 26 extended a court order blocking the Trump administration's plans to renovate the historic East Potomac golf course in Washington, D.C. In an order filed in the U.S. District Court for the District of Columbia, Reyes barred the government from removing or damaging additional trees on the course and required it to give 10 business days of written advance notice before making any "irreparable modification" at the park while the lawsuit is pending. According to Reuters, Reyes wrote: "The court still does not speak for the trees. It speaks only for the rule of law."

The case stems from the administration's takeover and planned renovation of the historic course. The DC Preservation League sued in February to halt the takeover, arguing the project would violate environmental laws and "irreparably destroy a priceless piece of American history." Hundreds of trees were removed from the course earlier this month; this site reported on October 11 that removal of 169 trees had begun. Two weeks ago Reyes faulted the conduct of Justice Department lawyers in the case and called the earlier weekend removal of hundreds of trees "inexcusable."

Last week Trump said his administration would begin renovation work immediately despite the court's notice requirement, posting that it had "an absolute right" to proceed while calling the judge a "lunatic" and the lawsuit "ridiculous." In her order, Reyes noted the government had asked her to disregard Trump's statements about the renovation plans: "Rarely, if ever, has the United States Department of Justice urged a federal court not to believe the sitting president," she wrote. "This started as a case about golf... But it has become much more."

With the order extended, the renovation cannot proceed on the government's own timetable while the suit is pending, and any irreparable modification requires the 10-business-day written notice first.

Related: Removal of 169 Trees Begins at East Potomac Golf Course in Washington, D.C.

来源：GSM·美国（原文链接）

图片来源：华盛顿特区 East Potomac Park 与高尔夫球场航拍资料照片，远处可见华盛顿纪念碑。照片：Duane Lempke，CC0，经 Wikimedia Commons。 / Aerial file photo of East Potomac Park and its golf course in Washington, D.C., with the Washington Monument in the distance. Photo by Duane Lempke, CC0, via Wikimedia Commons.

本频道最新更多 ›

路易斯安那州New Orleans市21岁男子Johron Wiltz被起诉：重罪定罪不到两个月又被查获持枪，面临最高15年监禁2026-10-26路易斯安那州New Orleans男子Algernon Jacques认罪：共谋分销他喷他多与大麻、持枪助贩毒，量刑定于2027年1月28日2026-10-26

← 返回司法　全部新闻　关于我们