路易斯安那州New Orleans男子Algernon Jacques认罪：共谋分销他喷他多与大麻、持枪助贩毒，量刑定于2027年1月28日
位于美国路易斯安那州奥尔良县的New Orleans市26岁男子Algernon Jacques（别名「Al」）10月22日在联邦地区法官Carl J. Barbier面前认罪，就四项起诉中的三项承认违反联邦《受控物质法》与《枪支管制法》，联邦检察官David I. Courcelle宣布了这一消息。
Jacques承认的第一项罪名是共谋分销并持有意图分销他喷他多（Tapentadol）与大麻，违反《美国法典》第21卷第841(a)(1)、841(b)(1)(C)、841(b)(1)(D)与846条；第二项是持有意图分销上述毒品；第三项是在毒品交易犯罪中持有枪支，违反第18卷第924(c)(1)(A)(i)条。
量刑方面，第一项与第二项各面临最高20年监禁、最高100万美元罚款与至少3年监管释放；第三项持枪罪面临强制最低5年、最高终身监禁，且刑期须与任何其他刑期连续执行，另可处最高25万美元罚款与最高5年监管释放。每项罪名另附100美元强制特别评估费。量刑定于2027年1月28日举行。
联邦检察官Courcelle对烟酒枪炮及爆炸物管理局（ATF）与New Orleans警察局的办案工作表示肯定；本案由毒品组助理联邦检察官Paul J. Hubbell IV负责公诉。
New Orleans Man Algernon Jacques Pleads Guilty to Drug Conspiracy and Firearm Charges, Sentencing Set for January 28, 2027
Algernon Jacques, 26, of New Orleans, Orleans Parish, Louisiana, also known as "Al," pleaded guilty on October 22, 2026, before U.S. District Judge Carl J. Barbier to three counts of a four-count indictment charging violations of the federal Controlled Substances and Gun Control Acts, U.S. Attorney David I. Courcelle announced.
Jacques pleaded guilty to Count 1, conspiracy to distribute and possess with intent to distribute Tapentadol and marijuana, and Count 2, possession with intent to distribute those substances, both under Title 21, United States Code, Sections 841(a)(1), 841(b)(1)(C), 841(b)(1)(D) and 846. In Count 3, he pleaded guilty to possessing a firearm in furtherance of a drug trafficking crime under Title 18, United States Code, Section 924(c)(1)(A)(i).
On each of Counts 1 and 2, Jacques faces up to 20 years in prison, up to a $1,000,000 fine, and at least three years of supervised release. On Count 3, he faces a mandatory minimum of five years up to life imprisonment, which must run consecutively to any other sentence, up to a $250,000 fine, and up to five years of supervised release. Each count also carries a mandatory $100 special assessment fee. Sentencing is set for January 28, 2027.
U.S. Attorney Courcelle praised the work of the Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives and the New Orleans Police Department. Assistant U.S. Attorney Paul J. Hubbell, IV, of the Narcotics Unit is in charge of the prosecution.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：New Orleans市区与密西西比河资料图（Wikimedia Commons，CC0）
