参议院以70比27结束辩论 跨党派许可改革法案向最终表决推进

美国参议院11月16日以70票赞成、27票反对,通过结束对《两党美国可负担与就业法案》(BAAJA)替代修正案辩论的动议,使这项改写联邦许可与环境评审规则的跨党派法案向参议院最终表决推进。这是参议院当天下午6时27分(美东时间)记名表决的结果,表决编号为第264号,3名参议员未参加投票;加州的两位参议员 Alex Padilla 与 Adam Schiff 均投下反对票。
这项法案以众议院已通过的 H.R.2347 为载体,替代修正案编号为第6883号,内容即 BAAJA 的协商文本。法案由参议院环境与公共工程委员会主席 Shelley Moore Capito(共和党,西弗吉尼亚州)与 Mike Lee(共和党,犹他州)、Sheldon Whitehouse(民主党,罗德岛州)、Martin Heinrich(民主党,新墨西哥州)四名参议员于9月30日共同提出,原案编号 S.5653,四人11月7日公布经与众议院、白宫及相关方面协商后的替代文本。
法案拟修改《国家环境政策法》《清洁水法》《濒危物种法》《国家历史保护法》与《联邦电力法》等法律下的评审与许可要求,为环境评审与机构决定设定时限、收紧对评审结果提起诉讼的窗口,并加强已发许可证的确定性。法案还包含电价承担条款,要求新建数据中心自行承担其带来的电网基础设施成本,不把增加的电力开支转嫁给其他用户。Capito 认为,冗长的联邦许可与评审程序拖延投资、妨碍就业,并推高企业与消费者的成本。
参议院此前已于11月9日以73票赞成、25票反对通过对着手审议动议的结束辩论动议,11月10日再以62票赞成、21票反对同意着手审议本案。本次表决通过的只是结束对替代修正案的辩论,参议院仍须就修正案与法案整体作进一步表决;法案最终还须经众议院通过并由总统签署才能成为法律,本次表决不等于法案通过。
(来源:美国参议院)
Senate Votes 70-27 to End Debate on Bipartisan Permitting Reform Bill, Moving It Toward a Final Vote
The U.S. Senate on November 16 voted 70 to 27 to invoke cloture on the substitute amendment to the Bipartisan American Affordability and Jobs Act (BAAJA), moving the bipartisan bill that would rewrite federal permitting and environmental review rules toward a final Senate vote. The roll call, vote No. 264, took place at 6:27 p.m. Eastern Time, with three senators not voting. Both of California's senators, Alex Padilla and Adam Schiff, voted no.
The bill travels in H.R. 2347, a measure already passed by the House, and the substitute amendment, No. 6883, carries the negotiated BAAJA text. The bill was introduced on September 30 by four senators, Environment and Public Works Committee Chair Shelley Moore Capito (R-W.Va.), Mike Lee (R-Utah), Sheldon Whitehouse (D-R.I.) and Martin Heinrich (D-N.M.), as S. 5653, and the four released the negotiated substitute text on November 7 after talks with the House, the White House and other stakeholders.
The bill would revise review and permitting requirements under the National Environmental Policy Act, the Clean Water Act, the Endangered Species Act, the National Historic Preservation Act and the Federal Power Act, setting deadlines for environmental reviews and agency decisions, narrowing the window for lawsuits over reviews, and strengthening certainty for permits already issued. It also includes ratepayer provisions requiring new data centers to cover the grid infrastructure costs they create rather than shifting higher electricity costs to other customers. Capito has argued that lengthy federal permitting and review processes delay investment, prevent job creation and raise costs for businesses and consumers.
The Senate had previously voted 73 to 25 on November 9 to invoke cloture on the motion to proceed, and agreed 62 to 21 on November 10 to take up the bill. Monday's vote only ends debate on the substitute amendment. The Senate must still vote further on the amendment and the bill itself, and the legislation must pass the House and be signed by the President before it can become law. The vote does not constitute final passage.
(Source: U.S. Senate)
来源:美国参议院
发布:GSM·美国(发布链接)
图片来源:图:美国国会大厦全景。Noclip 摄,公共领域,经 Wikimedia Commons。 / Photo: Full view of the U.S. Capitol. By Noclip, public domain, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
- 2026-11-08 16:29特朗普敦促参议院通过许可改革法案:称数据中心须自付电费
- 2026-11-09 16:20跟进:参议院73票对25票推进许可改革法案,进入正式辩论
- 2026-11-16 16:56参议院以70比27结束辩论 跨党派许可改革法案向最终表决推进本篇

