南非警方逮捕威胁省长 Winde 的46岁男子，eThekwini 迎2.5亿兰特写字楼投资
南非政府新闻署（SAnews）11月13日上午版汇总南非多地动态：西开普省警方凌晨在开普敦逮捕一名涉嫌以短信威胁省长 Alan Winde 的46岁男子；eThekwini 市政府欢迎一项2.5亿兰特的商业写字楼投资落地 Sibaya 海岸城；南非总统府妇女、青年与残障人士部副部长 Mmapaseka Letsike 呼吁体育机会向所有儿童开放；国会高等教育与培训委员会敦促高等教育与培训部拿出可量化的履职改进；科技与创新部长 Blade Nzimande 将随总统 Cyril Ramaphosa 率领的高级代表团于11月15日至21日访问美国硅谷，本站昨日已报道代表团行程，今日南非官方公布了科技与创新部的随团组成。
西开普省警方说，逮捕源于对10月17日投诉人收到的恐吓短信的调查，短信据称含有针对省长 Winde 的威胁，以及直接枪击投诉人的威胁。省谋杀与抢劫组侦探与犯罪情报部门追踪多条线索、完成信息收集与分析后取得逮捕令，11月13日凌晨约3时30分在开普敦 Kensington 一处住所逮捕这名46岁男子，并扣押一部据信用于作案的手机。警方说，嫌疑人面临恐吓及违反2020年第19号《网络犯罪法》的指控，预计11月13日当天在开普敦地方法院出庭；西开普省警方表示，对威胁与恐吓、尤其是意图损害个人或公职代表安全的行为，将依法调查处理。
eThekwini 市政府欢迎 Devmco 集团在 Sibaya 海岸城推出 HQ Sibaya 写字楼项目。项目投资2.5亿兰特，为约7,000平方米的高端办公开发，位于 Heleza Boulevard 沿线，介于 uMhlanga、uMdloti 与沙卡国王国际机场之间，是 Sibaya 建设住宅、商业、零售与生活功能一体综合城市节点的组成部分。开发商称，按南非国家财政部的经济乘数测算，项目预计带来约5亿兰特的总经济产出，每年为市政府税基贡献约800万兰特，施工期预计创造约750个临时岗位、运营后另有约20个长期岗位；目前可售办公空间已售出75%，大楼上部结构将在土方工程完成后开工，计划2027年第四季度完工。市政经理 Musa Mbhele 表示，这类项目能吸引企业、创造就业、扩大市政税基；Devmco 集团董事总经理 Schalk Theunissen 表示，HQ Sibaya 标志着 Sibaya 商业节点启动。
副部长 Letsike 在一场男子无板篮球（netball）赛事上致辞，呼吁让每个孩子都能追求自己热爱的运动，不因性别或身体条件被排除在外。她以自己少年时热爱足球、参与创办高中第一支女子足球队的经历说，排斥往往始于一句玩笑或一个轻视的眼神，孩子可能为此多年受影响。Letsike 说，包容需要无障碍设施、社区层面的机会，以及会追问“还有谁被挡在门外”的公共机构；在残障权利意识月期间，包容不是恩惠，而是公共责任。她同时强调，男子无板篮球的发展应与对女子体育的更大投入同步推进，并呼吁南非无板篮球协会、市政府、学校、体育机构与赞助方支持无障碍设施、社区联赛、受训教练与人才成长通道。
国会高等教育与培训组合委员会主席 Tebogo Letsie 在高等教育与培训部汇报2026/27财年第一、第二季度绩效时，敦促该部以可量化的行动改进表现欠佳的领域，加强问责，并确保学生与社区及时获得准确的升学、资助、技能发展与职业路径信息。这是代理总干事 Nadia Starr 上任后首次出席该委员会。高等教育与培训部报告，截至2026年9月30日已支出966.9亿兰特，占全年1,492亿兰特拨款的64.8%；技术与职业教育与培训（TVET）领域培训了639名学院理事会成员（目标150名），201名 TVET 讲师取得正式资格；21家行业教育与培训局的行业技能计划全部获评可信，职业技能测试申请平均处理时间25天（目标30天）。Starr 承认部门绩效仍不均衡，已提出针对实施堵点、治理、采购流程与绩效监测的纠正措施。
科技与创新部公布的随团组成显示，部长 Nzimande 随行的科技与创新代表团包括该部高级官员、科技与创新部总干事，以及人文科学研究理事会、技术创新局、国家研究基金会与国家创新咨询理事会的负责人和代表，南非科学与工业研究理事会董事会主席，还有专家、学者、中小企业与初创企业代表。此行旨在增进南非对全球超级智能（SI）技术与创新生态的了解，议题包括网络安全、超级智能（SI）的使用及其对社会经济发展的影响，并探讨对南非的投资与合作机会。本站昨日已发代表团赴硅谷主稿，本段为今日公布的随团组成补充。
南非政府新闻署上午版还刊载三篇特稿，分别讨论地方政府选举中每一票的意义、从服务交付到投票站的基层治理，以及粮食安全中“有供应”与“能获得”之间的差距。
关联：南非总统拉马福萨下周率团赴硅谷：11月15日至21日访加州，选委会公布当选议员名单后续步骤
（来源：南非政府新闻署）
South African Police Arrest 46-Year-Old Man for Threatening Premier Winde; eThekwini Welcomes R250 Million Office Investment
The South African Government News Agency (SAnews), in its morning edition on November 13, rounded up developments across South Africa: Western Cape police arrested a 46-year-old man in Cape Town in the early hours over text messages allegedly threatening Premier Alan Winde; the eThekwini Municipality welcomed a R250 million commercial office investment at Sibaya Coastal City; Deputy Minister in the Presidency for Women, Youth and Persons with Disabilities Mmapaseka Letsike called for sporting opportunities to be open to every child; Parliament's Portfolio Committee on Higher Education and Training urged the Department of Higher Education and Training (DHET) to show measurable improvements in performance; and Science, Technology and Innovation Minister Blade Nzimande will form part of President Cyril Ramaphosa's high-level delegation to Silicon Valley in the United States from November 15 to 21, a trip GSM reported yesterday, with the ministry's delegation composition announced today.
Western Cape police said the arrest followed an investigation into intimidating text messages received by a complainant on October 17, 2026. The messages allegedly contained threats directed at Premier Winde, as well as a direct threat to shoot the complainant. Detectives from the Provincial Murder and Robbery Unit, working with Crime Intelligence, pursued several leads and, after gathering and analysing information, obtained an arrest warrant. The suspect was arrested at about 03:30 on November 13 at a premises in Kensington, Cape Town, and a cellphone believed to have been used in the offence was seized. Police said the suspect faces charges of intimidation and contraventions of the Cybercrimes Act, 19 of 2020, and was expected to appear in the Cape Town Magistrates' Court on November 13. Western Cape police said threats and intimidation, particularly where intended to undermine the safety of individuals or public representatives, will be investigated and dealt with through the appropriate legal processes.
The eThekwini Municipality welcomed the launch by Devmco Group of HQ Sibaya, a premium office development of about 7,000 square metres at Sibaya Coastal City, representing an investment of R250 million. Located along Heleza Boulevard, between uMhlanga, uMdloti and King Shaka International Airport, the project forms part of efforts to establish Sibaya as an integrated mixed-use urban node bringing together residential, commercial, retail and lifestyle facilities. According to the developer, based on National Treasury's economic multiplier, the project is expected to generate approximately R500 million in total economic output and contribute an estimated R8 million annually to the municipality's rates base, create approximately 750 temporary jobs during construction and a further 20 permanent positions once operational. Some 75% of the available office space has already been sold; construction of the building's upper structure is expected to begin once earthworks are completed, with completion scheduled for the fourth quarter of 2027. City Manager Musa Mbhele said such projects attract business, create employment and expand the municipal rates base, while Devmco Group Managing Director Schalk Theunissen said HQ Sibaya marks the start of Sibaya's commercial node.
Addressing a men's netball tournament, Deputy Minister Letsike called for greater inclusion in sport, saying children should be free to pursue the games they love without being made to feel they do not belong. Reflecting on her own experience as a football-loving girl who helped establish the first girls' football team at her high school, she said exclusion often begins with a joke or a dismissive look, and that a child can carry those words for years. Letsike said inclusion requires accessible facilities, community-based opportunities and public institutions that consider who might still be excluded, adding that during Disability Rights Awareness Month, inclusion is not a favour but a public responsibility. She stressed that the growth of men's netball should be matched by greater investment in women's sport, and called on Netball South Africa, municipalities, schools, sporting bodies and sponsors to support accessible facilities, community leagues, trained coaches and development pathways.
Tebogo Letsie, Chairperson of Parliament's Portfolio Committee on Higher Education and Training, made his call as DHET presented its first- and second-quarter performance reports for the 2026/27 financial year, in the maiden appearance of Acting Director-General Nadia Starr before the committee. Letsie urged the department to address areas of underperformance through measurable action, strengthen accountability and ensure students and communities receive timely, accurate information on study opportunities, funding, skills development and career pathways. DHET reported expenditure of R96.69 billion, representing 64.8% of its annual allocation of R149.2 billion by September 30, 2026. In the Technical and Vocational Education and Training (TVET) sector, the department trained 639 college council members against a target of 150, and 201 TVET lecturers obtained formal qualifications. All 21 Sector Education and Training Authorities were assessed as having credible Sector Skills Plans, and the average turnaround time for qualifying trade test applications was 25 days against a target of 30 days. Starr acknowledged that performance remains uneven and outlined corrective interventions covering implementation bottlenecks, governance, procurement processes and performance monitoring.
The Ministry of Science, Technology and Innovation said its delegation accompanying Minister Nzimande will comprise senior officials of the ministry and the department, the Director-General of the Department of Science, Technology and Innovation, the chief executives and representatives of the Human Sciences Research Council, the Technology Innovation Agency, the National Research Foundation and the National Advisory Council on Innovation, the Chairperson of the Board of the Council for Scientific and Industrial Research, and experts, academics, small and medium-sized enterprises and start-ups. The visit aims to enhance South Africa's knowledge of the global super intelligence (SI) technology and innovation ecosystem, and will engage on cyber security, the use of SI and its impact on socio-economic development, and potential investment in and collaboration with South Africa. GSM published its main report on the delegation's Silicon Valley trip yesterday; this section adds the delegation composition announced today.
The SAnews morning edition also carried three features, on why every vote matters in local government elections, on local governance from service delivery to the ballot box, and on the gap between food availability and access in food security.
Related: South African President Ramaphosa to Lead Delegation to Silicon Valley Next Week
(Source: South African Government News Agency)
来源：南非政府新闻署
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：开普敦市政厅。Shyamal 摄，CC BY 4.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: Cape Town City Hall, Cape Town, South Africa. By Shyamal, CC BY 4.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
