泽连斯基在都柏林会晤阿利耶夫：无人机合作合同已经签署，两国将扩大订单
乌克兰总统泽连斯基 11 月 12 日在爱尔兰都柏林出席第九届欧洲政治共同体峰会期间，会晤了阿塞拜疆总统阿利耶夫。泽连斯基在社交平台上说，这是他在这次峰会上的第一场会晤，两国关系正在发展，双方讨论了优先合作方向，首先就是无人机合作。
泽连斯基说，乌克兰与伙伴国家共享无人机与反无人机技术的政府间框架「无人机交易」（Drone Deal）是会谈的重点：相关合同已经签署，双方正努力扩大订单规模。阿塞拜疆是已签署这一框架协议的国家之一，同批签署国还包括立陶宛、拉脱维亚、爱沙尼亚、荷兰、丹麦、沙特阿拉伯、阿联酋与卡塔尔。
两人还详细讨论了乌克兰局势，以及俄罗斯持续袭击给乌克兰能源与交通系统带来的挑战。泽连斯基对阿塞拜疆已经提供的援助表示感谢，并说如果阿塞拜疆能在入冬之前找到机会支持乌克兰的关键基础设施与物流，乌方将十分感激，双方已责成各自团队就此推进。阿塞拜疆企业在战争期间仍留在乌克兰经营，也是会谈话题之一。
阿塞拜疆总统府的官方通报没有提到无人机、防务或军事合作，重点放在两国经贸关系、代表团互访，以及泽连斯基对阿塞拜疆提供电力设备的感谢上。两国元首今年 4 月曾在阿塞拜疆盖贝莱会晤并签署六份文件，其中包括防务联合生产安排；阿塞拜疆外长拜拉莫夫今年 8 月访问基辅，是 2022 年以来首位访乌的阿塞拜疆外长，当时也讨论了防务合作与天然气供应。
关联：泽连斯基在都柏林说乌克兰要在年底前争取谈判结果，阿布扎比谈判已谈成大规模交换战俘
（来源：乌克兰国家通讯社）
Zelensky Meets Aliyev in Dublin: Drone Deal Contracts Already Signed, Orders to Be Scaled Up
Ukrainian President Volodymyr Zelensky met Azerbaijani President Ilham Aliyev in Dublin, Ireland, on November 12, on the sidelines of the ninth European Political Community summit. Zelensky said on social media that it was his first meeting at the summit, that relations between the two countries are developing, and that the two sides discussed priority areas of cooperation, first and foremost drone cooperation.
Zelensky said the focus was the Drone Deal, Ukraine's intergovernmental framework for sharing drone and counter-drone technology with partner countries: contracts have already been signed, and the two sides are working to scale up the orders. Azerbaijan is among the countries that have signed the framework, alongside Lithuania, Latvia, Estonia, the Netherlands, Denmark, Saudi Arabia, the United Arab Emirates and Qatar.
The two leaders also discussed in detail the situation in Ukraine and the challenges facing its energy and transport systems from Russia's continuing attacks. Zelensky thanked Azerbaijan for the assistance already provided and said Ukraine would be grateful if Azerbaijan could find an opportunity to support its critical infrastructure and logistics ahead of winter, adding that the two teams had been instructed to work on it. The presence of Azerbaijani businesses still operating in Ukraine despite the war was also discussed.
The Azerbaijani presidency's official readout made no mention of drones, defense or military cooperation, focusing instead on economic and trade relations, exchanges of delegations, and Zelensky's gratitude for electrical equipment supplied by Azerbaijan. The two presidents met in Gabala, Azerbaijan, in April this year and signed six documents, including arrangements on joint defense production; Azerbaijani Foreign Minister Jeyhun Bayramov visited Kyiv in August, the first such visit by an Azerbaijani foreign minister since 2022, and also discussed defense cooperation and gas supplies.
(Source: Ukrinform)
来源：乌克兰国家通讯社
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：乌克兰总统泽连斯基官方肖像（资料图）。照片：乌克兰总统府，CC BY 4.0，经 Wikimedia Commons，本站档案复用。 / Photo: Official portrait of Ukrainian President Volodymyr Zelensky (file photo). Photo by the Office of the President of Ukraine, CC BY 4.0, via Wikimedia Commons; GSM archive reuse.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
