高市早苗拟在马尼拉与特朗普对话：日本政府已向美方打诊，赶在深圳APEC之前传达立场
东京 — 据共同社 11 月 12 日报道，日本政府正就首相高市早苗与美国总统特朗普在本月中旬菲律宾马尼拉东盟相关首脑会议期间举行对话一事，向美方打诊意向。多名日美关系消息人士 12 日透露了这一安排，高市早苗希望赶在随后的深圳 APEC 峰会之前，先向特朗普传达日本对中国与俄罗斯的立场。
这一时间安排与深圳 APEC 期间的元首互动传闻有关。有消息称，APEC 期间可能举行美国、中国、俄罗斯三国首脑会谈，特朗普与中国国家主席习近平今年第三次双边会晤也在预期之中。日方因此希望在上述会晤之前先与美方当面沟通。
菲律宾行程中，美日印澳四方安全对话首脑会合也在协调之中，高市早苗寻求在该会合前后与特朗普举行对话。马尼拉东盟峰会定于 11 月 15 日至 17 日举行，深圳 APEC 领导人会议定于 11 月 18 日至 19 日举行，高市早苗此前已确认将出席两场会议。
截至发稿时，美方尚未确认这场马尼拉对话是否成行。
关联：第49届东盟峰会11月15日在马尼拉开幕，菲律宾外交部称至少19位各国与国际机构领导人确认出席
（来源：共同社）
Japan Sounds Out US on Takaichi-Trump Talks in Manila, Seeking to Convey Tokyo's Position Before Shenzhen APEC
TOKYO — The Japanese government is sounding out the United States about a conversation between Prime Minister Sanae Takaichi and U.S. President Donald Trump on the sidelines of ASEAN-related summits in Manila, the Philippines, in mid-November, Kyodo News reported on November 12, citing several Japan-U.S. diplomatic sources. Takaichi wants to convey Japan's position on China and Russia to Trump before the APEC summit that follows in Shenzhen.
The timing is linked to anticipated leader-level interactions in Shenzhen, where a possible U.S.-China-Russia trilateral meeting has been mooted during APEC and a third bilateral meeting this year between Trump and Chinese President Xi Jinping is expected. Tokyo therefore hopes to speak with Washington face to face beforehand.
A Quad leaders' meeting of the United States, Japan, India and Australia is also being arranged during the Philippines trip, and Takaichi is seeking talks with Trump around it. The ASEAN summit in Manila runs November 15-17 and the APEC leaders' meeting in Shenzhen November 18-19; Takaichi has already confirmed she will attend both.
As of publication, the U.S. side had not confirmed whether the Manila conversation will take place.
(Source: Kyodo News)
来源：共同社
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：日本首相高市早苗官方肖像（日本内阁广报室，CC BY 4.0），经 Wikimedia Commons，本站档案图复用。 / Photo: Official portrait of Japanese Prime Minister Sanae Takaichi (Cabinet Public Affairs Office, Japan, CC BY 4.0), via Wikimedia Commons; GSM archive reuse.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
