跟进：泽连斯基在都柏林拒绝以顿巴斯换安全：割让领土换不来和平

乌克兰总统泽连斯基11月11日在都柏林的记者会上拒绝了以顿巴斯换取安全保障的想法。他表示，阿布扎比三方会谈结束后，领土问题是各方分歧最大的议题，而割让乌克兰领土既不会带来和平，也不会带来安全。

泽连斯基说，美方曾问乌方能否以顿巴斯交换安全保障，提出的安排不是加入北约，而是类似北约的安全安排。他当场追问这到底意味着什么保障。他说，没人相信普京会在乌军离开顿巴斯后停手：普京只会暂停，然后在一年、两年或五年后卷土重来。

美国特使库什纳在会谈后也表示，双方之间目前没有信任，领土问题将是最难解决的部分。乌克兰谈判代表阿拉哈米亚说，年底前达成解决方案有良好势头，泽连斯基表示乌方将尽一切努力争取在今年年底前取得成果。

俄方首席谈判代表梅金斯基同日拒绝了领土交换的可能，称俄方沿边境的缓冲区已经相当可观、还会继续扩大。

关联：跟进：俄美乌阿布扎比会谈结束第二日 未达成停火 拉夫罗夫拒绝欧洲停火框架

（来源：乌克兰总统府）

Zelensky in Dublin Rejects Trading Donbas for Security: Ceding Land Will Not Bring Peace

Ukrainian President Volodymyr Zelensky rejected the idea of trading Donbas for security guarantees at a news conference in Dublin on November 11, saying that after the trilateral talks in Abu Dhabi, territory remained the issue dividing the sides most, and that ceding Ukrainian land would bring neither peace nor security.

Zelensky said US officials had asked whether Ukraine could exchange Donbas for security, offering an arrangement similar to NATO's rather than NATO membership itself, and that he had pressed them on what that security would actually mean. Nobody trusts Putin to stop if Ukrainian forces leave Donbas, he said: Putin would pause, then come back in one year, two years or five years.

US envoy Jared Kushner said after the talks that there was no trust between the sides and that territorial questions would be the hardest to resolve. Ukrainian negotiator David Arakhamia said there was good momentum toward a solution before the new year, and Zelensky said Ukraine would do everything to seek results by the end of the year.

Russia's chief negotiator Vladimir Medinsky rejected any territorial swaps the same day, saying Russia's buffer zone along its border with Ukraine was already substantial and would keep expanding.

Related: Follow-up: Abu Dhabi talks end second day without ceasefire as Lavrov rejects European framework

(Source: Office of the President of Ukraine)

来源：乌克兰总统府

发布：GSM·美国（发布链接）

图片来源：图：乌克兰总统泽连斯基（资料图）。照片：乌克兰总统府，CC0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy (file photo). Photo by the Office of the President of Ukraine, CC0, via Wikimedia Commons.

GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story

← 返回世界　全部新闻　关于我们