跟进：两名15岁学生在切尔尼戈夫市中心遇袭身亡，校长说「我无法原谅」

英国第四频道新闻11月11日的报道走进乌克兰北部城市切尔尼戈夫的第一学校：校长 Olha Shelest 说，她至今无法原谅那次夺走她两名学生的袭击。

10月29日，俄军一枚「班德罗尔」（Banderol）巡航导弹击中切尔尼戈夫市中心，该校15岁女生 Yana Peshkova 与 Maria Mozhova 当时正走过一家面包房与一家军用品商店附近，两人当场身亡。她们是形影不离的好友。

切尔尼戈夫州军事管理局说，那次袭击共有37人寻求医疗救助、其中包括5名儿童，8人住院治疗；市中心的住宅、企业、教育机构与车辆受损。州警方负责人当时称这起袭击是恐怖主义行径。

袭击过去近两周，学校的三间教室挤在校舍的防空地下室里上课。Shelest 对记者说，两个孩子只有15岁，整个人生都在前面，却有人就这样决定把这一切夺走。

关联：跟进：泽连斯基在都柏林拒绝以顿巴斯换安全：割让领土换不来和平

（来源：英国第四频道）

'I Can't Forgive': Chernihiv Headteacher on Two 15-Year-Old Students Killed in Russian Strike

A Channel 4 News report broadcast on November 11 visited School Number One in Chernihiv, in northern Ukraine, where headteacher Olha Shelest said she cannot bring herself to forgive the attack that killed two of her students.

On October 29, a Russian Banderol cruise missile struck the centre of Chernihiv as two of the school's students, 15-year-old Yana Peshkova and Maria Mozhova, were walking past a bakery and a military clothing store. The two girls, inseparable best friends, were killed.

The Chernihiv Regional Military Administration said 37 people sought medical assistance after the strike, including five children, and eight people were hospitalised. Homes, businesses, educational institutions and vehicles in the city centre were damaged, and the head of the regional police called the attack an act of terrorism.

Almost two weeks later, three of the school's classes are studying crowded together in the school's bomb shelter. Shelest told the reporter the girls were only 15, with their whole lives ahead of them, and somebody simply decided to take that away.

Related: Zelensky in Dublin rejects trading Donbas for security: ceding territory will not bring peace

(Source: Channel 4 News)

来源：英国第四频道

发布：GSM·美国（发布链接）

图片来源：图：切尔尼戈夫市地标圣三一修道院。照片 CC BY-SA 3.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: The Trinity Monastery, a landmark of Chernihiv. CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons.

GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story

← 返回世界　全部新闻　关于我们