泽连斯基在哥本哈根：我的工作不是让特朗普高兴，是让美国与欧洲都坐到谈判桌前
据法国《世界报》11月11日报道，乌克兰总统泽连斯基11月10日抵达丹麦哥本哈根、与丹麦首相 Mette Frederiksen 会面时表示：「这话听起来可能不太客气，但我的工作不是让特朗普高兴。我的任务是尽一切可能让美国人和欧洲人都参与到谈判中来。」
泽连斯基发表这番话的当天，由美国斡旋的乌克兰、俄罗斯与美国三方会谈正在阿布扎比举行，会谈在 Emirates Palace 进行约四小时，特使 Steve Witkoff 与 Jared Kushner 参与，首日没有取得实质结果。
在同一次哥本哈根露面中，泽连斯基对谈判本身的评价并不消极：他称会谈「有建设性、内容充实」，并对美方把欧洲纳入进程表示欢迎，称让欧洲参与进来并不简单。同日其他通讯社的报道记录了他这些表态，但没有重复《世界报》引用的那句话。
Zelensky in Copenhagen: My Job Is Not to Make Trump Happy, It Is to Bring Americans and Europeans to the Talks
Le Monde reported on November 11 that Ukrainian President Volodymyr Zelensky, speaking in Copenhagen on November 10 where he met Danish Prime Minister Mette Frederiksen, said: This may not sound very polite, but my job is not to make Trump happy. My task is to do everything possible to involve Americans and Europeans in the talks.
Zelensky spoke on the same day that U.S.-mediated trilateral talks between Ukraine, Russia and the United States were under way in Abu Dhabi, where envoys Steve Witkoff and Jared Kushner took part in about four hours of talks at Emirates Palace that produced no tangible result on the first day.
At the same Copenhagen appearance, Zelensky's assessment of the talks themselves was not negative: he called them constructive and quite substantive and welcomed the U.S. inclusion of Europe, saying it was not simple to involve Europe. Other wire coverage of the appearance the same day recorded those remarks but did not repeat the line quoted by Le Monde.
来源：法国《世界报》
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：乌克兰总统泽连斯基（资料图）。图：<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.fl，CC0，经维基共享资源 / Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy (file photo). Photo by <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.fl, CC0, via Wikimedia Commons
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
