跟进：加沙暴雨评估出炉，6000多处庇护所被毁、逾26000户求助，逾15万顶帐篷仍在境外等待入境
联合国人道主义事务协调办公室11月10日的评估显示，加沙今冬首场风暴自11月6日起淹没了261个流离失所者安置点：6000多处家庭庇护所被毁、17400多处受损，3900多户家庭无处栖身；截至11月8日，已有超过26000户家庭在住所或财物受损后提出求助。加沙目前约有140万人住在帐篷或简易庇护所里，占总人口的65%。
这场风暴还夺走了人命。联合国报告说，一名婴儿在洪水中溺亡；在代尔拜莱赫以西 Al Berka 水库附近，一座沙丘垮塌压住帐篷，造成5人死亡，其中3名儿童、2名妇女，另有1人受伤。部分地点水深达到1.5米，民防部门仅11月7日一天就接到2166通求助电话。
物资仍然进不来。人道机构在风暴前估计，加沙还缺约121000顶帐篷；援助组织与各国政府购买的超过150000顶帐篷滞留在加沙之外，其中约117000顶由埃及救济委员会存放在埃及阿里什的物流设施里。联合国副发言人 Farhan Haq 11月11日在纽约说，这些帐篷要运进去，最终需要以色列当局的合作与批准。
美联社11月11日报道，以色列总理内塔尼亚胡否认以色列在拖延冬季援助，并把巴勒斯坦人的苦难归咎于哈马斯；以方称已有10000顶帐篷进入加沙。联合国方面的立场是，现有的批准与口岸通行规模不足以应对需求。
关联：加沙今冬首场暴雨淹没至少70,000顶帐篷 民防收到1,500通求助电话
（来源：联合国人道主义事务协调办公室）
Follow-Up: Gaza Storm Assessment Counts 6,000 Shelters Destroyed and 26,000 Households Seeking Help, as 150,000 Tents Wait Outside
A UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs assessment dated November 10 found that Gaza's first winter storm, which began on November 6, flooded 261 displacement sites: more than 6,000 family shelters were destroyed and 17,400 damaged, leaving over 3,900 households with nothing over their heads. By November 8, more than 26,000 households had appealed for help after their shelters or belongings were damaged. About 1.4 million people in Gaza, 65 percent of the population, are living in tents or makeshift shelters.
The storm also killed. The UN reported that an infant drowned, and that five people, three children and two women, were killed and one more injured when a sand dune collapsed onto tents near the Al Berka reservoir west of Deir al-Balah. Water levels reached 1.5 meters in some locations, and the Civil Defense received 2,166 emergency calls on November 7 alone.
Supplies remain stuck outside. Aid agencies estimated before the storm that Gaza still needed about 121,000 tents, and more than 150,000 tents purchased by aid organizations and governments are waiting outside the territory, including roughly 117,000 held by the Egyptian Relief Committee at a logistics facility in Al-Arish, Egypt. UN deputy spokesperson Farhan Haq said in New York on November 11 that bringing the tents in would ultimately require the cooperation and permission of the Israeli authorities.
The Associated Press reported on November 11 that Prime Minister Benjamin Netanyahu rejected claims that Israel was delaying winter aid and blamed Hamas for Palestinian suffering; Israeli authorities said 10,000 tents had entered Gaza. The UN's position is that approvals and crossing access remain inadequate for the scale of need.
Related: Gaza's First Winter Storm Floods at Least 70,000 Tents
(Source: UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs)
来源：联合国人道主义事务协调办公室
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：加沙代尔拜莱赫被暴雨洪水浸泡的流离失所者帐篷（资料图）。照片：CC BY-SA 3.0 IGO，经 Wikimedia Commons。 / Photo: Tents of displaced Palestinians flooded by heavy rain in Deir el-Balah, Gaza (file photo). CC BY-SA 3.0 IGO, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
