拜登接受《人物》专访谈癌症治疗：每天服八种药、两次检查显示未进一步扩散
前总统拜登在《人物》（PEOPLE）杂志11月11日刊出的专访中谈及自己的癌症治疗进展：他已完成放射治疗、正在接受激素治疗、每天服用八种药，最近的两次检查显示癌症没有扩散到此前已知部位之外，他对治疗前景感到「非常积极」。专访于11月5日在他位于特拉华州 Wilmington 的家中进行，拜登现年83岁。
拜登于2025年5月被确诊患有侵袭性前列腺癌，格里森评分9分，癌细胞已转移至骨骼，确诊时已是第四期。他在专访中否认任内隐瞒病情，并表示如果当时知道自己身体不适是癌症所致，他就会辞职、也不会竞选连任，因为他不认为一个80岁、患有癌症的人应该竞选总统。他同时坚称，未被确诊的疾病没有影响他履行总统职务的能力。
这篇专访是为他的总统回忆录《Promise Me, America》造势的一部分，该书定于11月17日出版。拜登此前已表示，治疗有时会让他慢下来，他将减少新书的宣传活动。
关联：拜登发文谈病情与回忆录：医生对治疗反应仍感鼓舞，但病有时让他慢下来、新书宣传活动将减少
（来源：《人物》杂志）
Biden Discusses Cancer Treatment in PEOPLE Interview: Eight Pills a Day, Tests Show No Further Spread
Former President Joe Biden discussed his cancer treatment in an interview with PEOPLE magazine published on November 11, saying he has completed radiation treatment, is receiving hormone therapy and takes eight different pills a day, and that two recent tests show the cancer has not spread beyond the areas where it was previously found. He described his outlook on treatment as "very positive." The interview was conducted on November 5 at his home in Wilmington, Delaware. Biden is 83.
Biden was diagnosed in May 2025 with an aggressive form of prostate cancer, Gleason score 9, that had spread to his bones and was already at stage 4. In the interview he denied hiding his illness while in office, and said that if he had known his feeling unwell was caused by cancer, he would have resigned and would not have run for re-election, because he does not think an 80-year-old man with cancer should be running for president. He maintained that the undiagnosed disease did not affect his ability to do the job.
The interview comes ahead of his presidential memoir, "Promise Me, America," scheduled for release on November 17. Biden has previously said treatment sometimes slows him down and that he will scale back appearances promoting the book.
Related: Biden diagnosed with aggressive prostate cancer: Gleason score 9, spread to bones
(Source: PEOPLE)
来源：《人物》杂志
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：拜登2024年发表国情咨文时的资料照片。照片为公共领域，经 Wikimedia Commons。 / Photo: Joe Biden delivering the 2024 State of the Union address, file photo. Public domain, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
