拜登确诊侵袭性前列腺癌：格里森评分9分、已转移至骨骼
美国第46任总统乔·拜登的个人办公室于2025年5月18日发表声明，宣布拜登已确诊前列腺癌：他在5月16日被确诊，癌症格里森评分9分、属第5级分组，并已转移至骨骼。拜登时年82岁，已于2025年1月卸任总统。
声明说，拜登上周因泌尿系统症状加重就医，检查发现前列腺有一处结节，其后于5月16日确诊为前列腺癌。声明说，这一形态的疾病更具侵袭性，但癌症看起来对激素敏感，因此可以得到有效管理；拜登与家人正在与他的医生团队商讨治疗方案。
格里森评分用于衡量前列腺癌细胞的异常程度，9分属高分，意味着癌细胞形态非常异常、生长与扩散倾向较强；第5级分组是现行分级中的最高一级。癌症转移至骨骼意味着疾病已进入晚期阶段。
拜登次日（5月19日）在社交平台X发帖，附与妻子吉尔的合影，写道：「癌症触及我们每一个人。吉尔和我和你们许多人一样懂得，我们在破碎之处最为坚强。谢谢你们用爱与支持托举我们。」
总统特朗普当日也发帖慰问，写道，他与梅拉尼娅得知拜登的诊断消息感到难过，向吉尔与拜登一家致以最温暖、最美好的祝愿，祝拜登早日康复。
拜登任内曾推动抗癌登月计划等联邦抗癌投入，其长子博·拜登2015年因脑癌去世，年仅46岁。（来源：拜登个人办公室）
关联：亨特·拜登谈父亲病情：四期前列腺癌治疗对身体消耗极大，但他状态不错、仍有活力
Biden Diagnosed With Aggressive Prostate Cancer: Gleason Score 9, Spread to Bone
The personal office of Joe Biden, the 46th president of the United States, announced on May 18, 2025, that Biden had been diagnosed with prostate cancer. He was diagnosed on May 16; the cancer has a Gleason score of 9, Grade Group 5, and has spread to his bones. Biden was 82 and had left the presidency in January 2025.
According to the statement, Biden was seen the previous week after experiencing increasing urinary symptoms and a prostate nodule was found; on Friday, May 16, he was diagnosed with prostate cancer. The statement said that while this represents a more aggressive form of the disease, the cancer appears to be hormone-sensitive, which allows for effective management, and that the president and his family were reviewing treatment options with his physicians.
The Gleason score measures how abnormal prostate cancer cells look; a score of 9 is high, indicating cells that appear very abnormal and are more likely to grow and spread, and Grade Group 5 is the highest category in the current grading system. Spread to the bone means the disease is at an advanced stage.
The next day, May 19, Biden posted a photograph with his wife Jill on X, writing: "Cancer touches us all. Like so many of you, Jill and I have learned that we are strongest in the broken places. Thank you for lifting us up with love and support."
President Trump also posted a message of sympathy that day, writing that he and Melania were saddened to hear about Biden's recent medical diagnosis, extending their warmest and best wishes to Jill and the family, and wishing Biden a fast and successful recovery.
During his presidency Biden championed federal cancer efforts including the Cancer Moonshot; his eldest son, Beau Biden, died of brain cancer in 2015 at age 46. (Source: Office of Joe Biden)
来源：拜登个人办公室
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：拜登总统2024年7月9日在白宫椭圆形办公室通电话（资料图）。白宫官方照片，Adam Schultz 摄，公共领域，经 Wikimedia Commons。 / Photo: President Joe Biden on a call in the Oval Office of the White House on July 9, 2024 (file photo). Official White House photo by Adam Schultz, public domain, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
