拜登回忆录节选：特朗普在1月6日所作所为「应当伴随他直到坟墓」
华盛顿 — 前总统拜登的白宫回忆录《Promise Me, America》首篇节选11月9日由《大西洋》杂志刊出。拜登在书中写道，特朗普「领导了一场叛乱」，他在2021年1月6日国会山事件中的所作所为永远不该被遗忘，「应当伴随他直到坟墓」。
据美联社报道，拜登在节选中批评特朗普对1月6日事件被告的大范围赦免，并写道，不能对警察被拳打、被刺、被喷袭视而不见，还自称是执法部门的朋友。他还写道，特朗普的政府一心要拆毁制度、煽动仇恨，已对美国与世界造成深重损害。
这本回忆录定于11月17日出版。现年83岁的拜登11月8日曾发文说，医生对他癌症治疗的反应仍感到鼓舞，但病情有时会让他慢下来，新书的宣传交流活动将因此减少。
关联：拜登发文谈病情与回忆录：医生对治疗反应仍感鼓舞，但病有时让他慢下来、新书宣传活动将减少
（来源：美联社）
Biden Memoir Excerpt: What Trump Did on January 6 Should 'Follow Him to His Grave'
WASHINGTON — The first excerpt from former President Joe Biden's White House memoir, 'Promise Me, America,' was published by The Atlantic on November 9. In the book, Biden writes that Donald Trump 'led an insurrection' and that what Trump did during the January 6, 2021, Capitol attack should never be forgotten and 'should follow him to his grave.'
According to the Associated Press, Biden in the excerpt criticizes Trump's sweeping pardons of January 6 defendants, writing that one cannot turn a blind eye to police officers being punched, speared and sprayed and still call oneself a friend of law enforcement. He also writes that Trump's administration, determined to tear down institutions and inflame hatreds, has deeply damaged the country and the world.
The memoir is set for release on November 17. Biden, 83, posted on November 8 that doctors remain encouraged by his response to cancer treatment but that the disease sometimes slows him down, and that his book-promotion conversations will therefore be fewer.
(Source: Associated Press)
来源：美联社
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：拜登总统2024年7月9日在白宫椭圆形办公室通电话（资料图）。白宫官方照片，Adam Schultz 摄，公共领域，经 Wikimedia Commons，本站档案图复用。 / Photo: President Joe Biden on a call in the Oval Office of the White House on July 9, 2024 (file photo). Official White House photo by Adam Schultz, public domain, via Wikimedia Commons, GSM archive reuse.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
