特朗普周一在白宫会见卡塔尔首相兼外交大臣：伊朗谈判陷僵局之际卡塔尔居中斡旋
据白宫日程，特朗普总统将于周一（11月9日）在华盛顿白宫会见卡塔尔首相兼外交大臣谢赫穆罕默德·本·阿卜杜勒拉赫曼·阿勒萨尼（Sheikh Mohammed bin Abdulrahman Al-Thani）。这场会见以闭门形式举行。美国官员表示，副总统万斯（JD Vance）当天也将与这位卡塔尔领导人会面。
此次会见正值美国与伊朗的冲突延续、结束冲突的外交努力面临重大障碍之际。卡塔尔一直在华盛顿与德黑兰之间扮演核心中间人角色，负责传递方案，并试图弥合双方在伊朗核计划以及结束冲突条件上的分歧。
国务卿 Marco Rubio 周日表示，与伊朗的谈判进展甚微，他看不到近期取得突破的可能。Rubio 在从佛罗里达启程前往巴黎出席七国集团外长会议前说，特朗普倾向于外交解决，但他形容伊朗的要求「不可接受」，其中一些「离谱、不切实际」。
特朗普周日表示，如果谈判取得进展并达成一份有力的协议，他极不可能下令对伊朗发动新的打击；但他同时警告，美国已经确定了包括桥梁在内的更多基础设施目标，一旦军事行动恢复可能予以打击。
（来源：路透社）
Trump to Meet Qatar's Prime Minister at the White House on Monday as Iran Talks Stall
President Donald Trump will meet Qatar's prime minister at the White House in Washington on Monday, November 9, according to the White House schedule. Trump is due to meet Sheikh Mohammed bin Abdulrahman Al-Thani, who also serves as Qatar's foreign minister, in a closed-door meeting. Vice President JD Vance is also scheduled to meet with the Qatari leader, according to a U.S. official.
The meeting comes as the conflict with Iran drags on and diplomatic efforts to end it face significant obstacles. Qatar has played a central role as an intermediary between Washington and Tehran, conveying proposals and seeking to bridge differences over Iran's nuclear program and the terms for ending the conflict.
Secretary of State Marco Rubio said on Sunday that negotiations with Iran had made little progress and that he did not see an imminent breakthrough. Speaking before departing Florida for a G7 foreign ministers meeting in Paris, Rubio said Trump preferred a diplomatic solution but described Iran's demands as unacceptable and, in some cases, outrageous and not realistic.
Trump said on Sunday that he was highly unlikely to order new strikes against Iran if negotiations made progress and produced a strong agreement, but warned that the United States had identified additional infrastructure targets, including bridges, should military action resume.
(Source: Reuters)
来源：路透社
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：白宫（资料图）。美国政府官方图片，公共领域。 / Photo: The White House (file photo). U.S. Government photo, public domain.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
