加拿大汇编：联邦补充拨款221亿加元主投国防与民生，魁省联邦监狱查获违禁品估值逾12万加元
加拿大政府11月6日发布的日讯汇编共三条：领衔的加拿大与奥地利外长联合声明已由本站另行成稿（加拿大与奥地利外长发表联合声明：深化关键矿产、安全与创新合作），其余两条动态逐条摘要如下。
【补充拨款（B）：221亿加元主投国防与优先服务】加拿大国库委员会主席沙夫卡特·阿里（Shafqat Ali）11月6日向下议院提交2026–27年度《补充拨款（B）》，为71个联邦机构申请221亿加元新增表决支出。国防采购与运作居首：国防部获19亿加元用于破冰船、16亿加元用于卫星通信，破冰船将供加拿大海岸警卫队使用。民生与社会项目方面，就业与社会发展部获24亿加元支持早期学习与儿童保育，卫生部获8.216亿加元用于加拿大牙科保健计划，加拿大按揭与住房公司获1.959亿加元支持可负担住房；皇冠—原住民关系与北方事务部获约12亿加元用于联邦印第安寄宿家庭和解、7.603亿加元用于具体索赔；原住民服务部获7.345亿加元健康福利、6亿加元教育与4.48亿加元应急管理；7个机构共获8.412亿加元执行地区关税应对计划，就业与社会发展部另获6.316亿加元培训和招募技工。加上本财年主要拨款与补充拨款（A），2026–27年度支出估算总额达5,383亿加元，其中表决支出2,637亿加元、法定支出2,746亿加元；政府将不迟于12月10日提出拨款法案，寻求国会批准。（加拿大国库委员会秘书处）
【魁省联邦监狱查获违禁品，估值逾12万加元】加拿大惩教局11月6日通报，位于魁北克省的中等安全级别联邦监狱考恩斯维尔监狱（Cowansville Institution）工作人员11月1日查获一批违禁与未经授权物品，包括大麻浓缩物、大麻、可卡因、烟草、卷烟纸、手机及配件，按监狱内估值约121,655加元。惩教局表示，正运用多种工具阻止毒品流入监狱，并设有匿名举报专线1-866-780-3784，举报人身份受保护。（加拿大惩教局）
Canada Digest: Ottawa Seeks $22.1 Billion in Supplementary Estimates Led by Defence; Contraband Worth $121,655 Seized at Quebec Institution
The Government of Canada's daily news digest for November 6 carried three items. The lead item, a joint statement by the foreign ministers of Canada and Austria, has been published separately by GSM (Canada and Austria Foreign Ministers Issue Joint Statement on Critical Minerals, Security and Innovation). The remaining two items are summarized below.
Supplementary Estimates (B): $22.1 billion led by defence and priority services. Shafqat Ali, President of the Treasury Board, tabled the Supplementary Estimates (B), 2026-27 in the House of Commons on November 6, seeking $22.1 billion in new voted authorities for 71 federal organizations. Defence procurement and operations top the list: National Defence would receive $1.9 billion for icebreakers and $1.6 billion for satellite communications, with the icebreakers destined for the Canadian Coast Guard. On the social side, Employment and Social Development Canada would receive $2.4 billion for early learning and child care, Health Canada $821.6 million for the Canadian Dental Care Plan, and the Canada Mortgage and Housing Corporation $195.9 million for affordable housing. Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs Canada would receive about $1.2 billion for the Federal Indian Boarding Homes settlement and $760.3 million for specific claims; Indigenous Services Canada would receive $734.5 million for health benefits, $600 million for education and $448 million for emergency management; seven organizations share $841.2 million for the Regional Tariff Response Initiative, and Employment and Social Development Canada would receive a further $631.6 million to train and recruit skilled trades workers. Together with the Main Estimates and Supplementary Estimates (A), total estimated expenditures for 2026-27 reach $538.3 billion, comprising $263.7 billion in voted expenditures and $274.6 billion in statutory spending. The government will introduce a supply bill no later than December 10 to seek Parliament's approval. (Treasury Board of Canada Secretariat)
Contraband worth over $121,000 seized at a Quebec federal institution. The Correctional Service of Canada reported on November 6 that staff at Cowansville Institution, a medium-security federal institution in Quebec, seized contraband and unauthorized items on November 1, including cannabis concentrate, marijuana, cocaine, tobacco, rolling papers, cell phones and accessories, with a total estimated institutional value of $121,655. The Service said it uses a number of tools to prevent drugs from entering its institutions and maintains a toll-free tip line, 1-866-780-3784, that protects callers' anonymity. (Correctional Service of Canada)
来源：加拿大政府
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：渥太华国会山中央大楼与国会图书馆，自梅杰斯山公园远眺。Ymblanter 摄，CC BY-SA 4.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: The Centre Block and Library of Parliament in Ottawa, seen from Major's Hill Park. Photo by Ymblanter, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
