沙特就红海石油枢纽延布发布潜在危险警告：联军称摧毁一枚射向麦地那的胡塞导弹
利雅得——沙特阿拉伯11月5日发布警报，就其红海石油出口枢纽延布的潜在危险发出警告。胡塞武装对沙特的持续袭击，已经为美国与以色列对伊朗的战争开辟了又一条战线。
沙特主导的联军表示，已摧毁胡塞武装射向伊斯兰圣城麦地那的一枚导弹。沙特民防部门还就东南部与也门接壤的沙鲁拉地区发布了紧急警报。胡塞武装周四当天尚未宣称对沙特发动了任何袭击；该组织周三称袭击了利雅得国际机场，当时叙利亚总统艾哈迈德·沙拉正在沙特访问，沙特当局尚未证实这一袭击说法。
沙拉此访期间在王储穆罕默德·本·萨勒曼见证下签署了一项防务协议，这是两人在不到一个月内的第二次会面；本站11月4日已报道沙拉访问沙特并签署防务合作协议。据路透社此前报道，大马士革正慎重权衡向利雅得提供军事援助的问题。
沙特是世界上最大的石油出口国，也是美国的重要盟友。面对胡塞武装这个强大的也门民兵组织，沙特正向从美国到欧洲再到中东的多个国家请求防御与进攻两方面的支援：埃及上月已批准其军方为沙特提供帮助，土耳其即将批准与沙特、巴基斯坦的共同防御协定（其中包含集体防御条款），英国10月表示将出动战斗机执行防御任务、保护沙特城市免受胡塞空中袭击。本站同日另一篇报道记述，胡塞武装被指向沙特开价510亿美元要求停战。
关联：胡塞武装向沙特开价510亿美元停战：另要求正式承认其为也门统治者
关联：叙利亚总统沙拉访沙特与王储穆罕默德会谈：两国签署防务合作协议、沙特提供逾4亿美元贷款
Saudi Arabia Warns of Potential Danger in Yanbu Oil Hub; Coalition Says It Destroyed a Houthi Missile Fired Toward Medina
Riyadh — Saudi Arabia on November 5 issued alerts warning of potential danger in Yanbu, the kingdom's Red Sea oil export hub, as Yemen's Iran-aligned Houthis continue attacks on the kingdom that have opened another front in the US-Israeli war on Iran.
The Saudi-led coalition fighting the Houthis in Yemen said it destroyed a missile launched by the group towards Islam's holy city of Medina. The kingdom's civil defence also issued emergency alerts for the southeastern area of Sharurah, which borders Yemen. The Houthis had yet to claim any attack on the kingdom on Thursday. They said on Wednesday they had attacked Riyadh's international airport while Syria's President Ahmed al-Sharaa was visiting the kingdom; Saudi authorities have not confirmed that attack.
During that visit, al-Sharaa witnessed the signing of a defence agreement alongside Crown Prince Mohammed bin Salman, their second meeting in less than a month; GSM reported the visit and the defence cooperation agreement on November 4. Reuters reported last month that Damascus was carefully weighing providing military assistance to Riyadh.
Saudi Arabia, the world's biggest oil exporter and a key US ally, has been requesting assistance from countries ranging from the US to Europe and the Middle East for both defensive and offensive support in its renewed war against the Houthis. Egypt last month gave approval for its military to provide help to the kingdom. Turkey is set to ratify a mutual defence pact with Saudi Arabia and Pakistan that includes a collective defence clause, and Britain said in October it will fly fighter jets on defensive missions to protect Saudi cities from Houthi aerial attacks. In a separate report the same day, the Houthis were reported to have demanded $51 billion from Saudi Arabia to end the fighting.
Related: Syrian President al-Sharaa Visits Saudi Arabia and Meets Crown Prince Mohammed
来源：路透社
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：沙特阿拉伯延布工业城，红海石油出口枢纽延布即位于该市。照片：Mahmoud Farrag，CC BY 3.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: Yanbu Industrial City in Saudi Arabia; the Red Sea oil export hub of Yanbu is in this city. Photo by Mahmoud Farrag, CC BY 3.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
