Irvine 市府通报：全市球场已全部重新开放
位于加州橙县的 Irvine 市政府11月4日下午1时发布球场状况专线（Muddline）最新通报：全市球场现已全部重新开放。
市府表示，最新球场状况可查市府官网的球场状态页面（cityofirvine.org/mudd），也可拨打球场状况专线 949-724-6833 听取语音更新，或在 X 平台关注 @irvine_muddline。该通报由市府社区与图书馆服务部发出。
Irvine 的市属球场状况会随天气与场地条件调整：10月21日，市府曾因天气原因关闭全市球场。本次通报意味着各球场已恢复正常使用，前往运动的居民出发前仍可通过上述渠道确认当日状态。
关联：Irvine 市府 10 月 21 日通知：全市球场因天气关闭
（来源：Irvine 市政府）
City of Irvine: All City Fields Are Now Open Again
The City of Irvine, in Orange County, California, issued a Muddline field-conditions update at 1:00 p.m. on November 4: all city fields are now open.
For the most up-to-date information, the city directs residents to its field conditions page at cityofirvine.org/mudd, to call the Muddline at 949-724-6833 for voicemail updates, or to follow @irvine_muddline on X. The update was issued by the city's Community & Library Services Department.
Field status in Irvine changes with weather and field conditions: on October 21, the city closed all fields due to weather. The new update means the fields have returned to normal use, and residents can still check the channels above for same-day status before heading out.
Related: City of Irvine notice on October 21: all fields closed due to weather
(Source: City of Irvine)
来源：Irvine 市政府
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：Irvine 的 Orange County Great Park 体育场群航拍。CC BY-SA 4.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: Aerial view of the sports fields at Orange County Great Park in Irvine. CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
