白宫：今天是选举日，全美投票站开放，未投票选民请抓紧前往

白宫11月3日向选民发出选举日提醒：2026年中期选举投票日就是今天，全美各地投票站已经开放，尚未投票的选民请在今天前往投票站投下选票、发出自己的声音。

白宫列出出门前的四项准备：一是先查清本州投票站的关闭时间，各州关闭时间不同；二是带齐所需证件，许多州在投票站要求出示身份证件，请先查清本州的证件规定；三是如果在投票站关闭时已经在排队，请留在队伍中，仍可投票；四是手持邮寄选票的选民，请在今天把选票投递到官方投递箱或送交选务办公室，并留意本州的截止时间。需要搭车的选民可以查询附近的免费乘车选项，或拨打 2-1-1 求助。

白宫还请已经投完票的选民帮助其他人前往投票，并把选举日信息转发给亲友、带他们一起去投票。选民可通过白宫邮件所附的官方链接查找自己的投票站。

关联：白宫提醒选民做好投票计划：11月3日中期选举投票日，出门前查好投票站与证件要求

（来源：白宫）

White House: Today Is Election Day, Polls Are Open Across the Country

The White House sent voters an Election Day reminder on November 3: today is voting day in the 2026 midterm elections, polls are open across the country, and voters who have not yet voted are urged to head to their polling place today and make their voice heard.

The White House listed four steps to take before going: first, check your polling hours, because polls close at different times by state; second, bring what you need, as many states require ID at the polls, so check your state's ID rules; third, if you are in line when polls close, stay in line, because you can still vote; and fourth, if you have a mail ballot, drop it off today at an official drop box or your election office and check your state's deadline. Voters who need a ride can find free options nearby or call 2-1-1.

The White House also asked those who have already voted to help someone else get to the polls, and to forward the Election Day information to friends and family and bring them along to vote. Voters can find their polling place through the official link in the White House email.

(Source: The White House)

来源：白宫

发布：GSM·美国（发布链接）

图片来源：图：投票站外的「Vote Here」指示牌（资料图）。Tony Webster 摄，CC BY 2.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: A 'Vote Here' sign outside a polling place (file photo). Photo by Tony Webster, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons.

GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story

本频道最新更多 ›

白宫发布选举日提醒：今日全国投票站开放、关站时在排队仍可投票2026-11-03跟进：梅拉尼娅将把俄乌代表带到白宫会面：亲自主导的奥列什基停火进入后续阶段2026-11-03

← 返回白宫　全部新闻　关于我们