洛杉矶县监狱在押人员中期选举投票：登记9月启动，10月26日起三处设施设现场投票站
位于加州洛杉矶县的洛杉矶县警长局（LASD）11月2日通报，该局人口管理处社区过渡组已组织洛杉矶县监狱在押人员参加2026年中期选举投票：选民登记自9月2日启动，10月26日起在三处监狱设施设立现场投票站，合资格在押人员可现场投票，也可通过邮寄选票参加选举。
登记环节方面，警长局与洛杉矶县选民登记处（总部位于 Norwalk）协调，制作投票海报、传单并取得选民登记表；9月17日至18日，宣传材料被领取并分发至 Century Regional Detention Facility、North County Correctional Facility、Men's Central Jail 与 Twin Towers Correctional Facility，随在押人员餐食一同送达，并在各设施内分享。
9月22日至25日，登记工作在 Men's Central Jail 多个楼层展开，同时接收来自 North Facility 的登记表；所有填妥的登记表已于9月25日送交洛杉矶县选民登记处／县书记官办公室处理。
投票环节方面，10月26日起，Men's Central Jail、Century Regional Detention Facility 与 North County Correctional Facility 在指定日期设立现场投票站，投票工作人员由洛杉矶县选民登记处提供；社区过渡组工作人员全程协调并陪同登记处人员进出设施，协助合资格在押人员前往投票站投票。期间同时收集邮寄选票，确保在押人员可通过现场与邮寄两种方式参加选举。
该通报由警长局新闻信息局发布，警长为 Robert G. Luna。2026年中期选举选举日为11月3日。
（来源：洛杉矶县警长局）
Los Angeles County Jail Inmates Vote in Midterm Election: Registration Began in September, In-Person Voting Booths Opened October 26 at Three Facilities
The Los Angeles County Sheriff's Department (LASD), in Los Angeles County, California, said on November 2 that its Population Management Bureau's Community Transition Unit organized voting by Los Angeles County Jail inmates in the 2026 midterm election: voter registration began on September 2, and in-person voting booths were established at three jail facilities beginning October 26, with eligible inmates able to vote in person or by mail-in ballot.
For registration, the department coordinated with the Los Angeles County Registrar-Recorder/County Clerk, based in Norwalk, to develop voting posters and flyers and obtain voter registration forms. On September 17-18, informational materials were picked up and distributed to the Century Regional Detention Facility (CRDF), North County Correctional Facility (NCCF), Men's Central Jail (MCJ) and Twin Towers Correctional Facility (TTCF), to be included in inmate meal deliveries and shared throughout the facilities.
From September 22-25, voter registration efforts were conducted across multiple floors at MCJ, as well as through registration forms received from the North Facility. All completed registration forms were delivered to the Los Angeles County Registrar-Recorder/County Clerk (RR/CC) on September 25 for processing.
Beginning October 26, 2026, in-person voting booths were established at MCJ, CRDF and NCCF on designated days, with voting personnel provided by the Los Angeles County Registrar's Office. Community Transition Unit staff coordinated and escorted registrar personnel throughout the facilities to facilitate inmate access to the voting booths and allow eligible inmates to cast their ballots. During this period, mail-in ballots were also collected to ensure inmates had the opportunity to participate through both in-person and mail-in voting.
The advisory was prepared by the Sheriff's Information Bureau. The sheriff is Robert G. Luna. Election Day for the 2026 midterm election is November 3.
(Source: Los Angeles County Sheriff's Department)
来源：洛杉矶县警长局
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：洛杉矶 Men's Central Jail。Downtowngal 摄，CC BY-SA 3.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: Men's Central Jail in Los Angeles. Photo by Downtowngal, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
- 2026-10-16 17:55网传「工作人员在选票上写字选票就作废」 多州选举官员称标记属法定行政程序
- 2026-11-02 19:58洛杉矶县监狱在押人员中期选举投票：登记9月启动，10月26日起三处设施设现场投票站本篇
