【视频】白宫发布倒影池讲话47秒短片：特朗普在翻修一新的池畔作选前收官陈述
白宫官方频道11月2日晚再发布一条47秒短片《特朗普总统在林肯纪念堂倒影池发表讲话》（President Trump Gives Remarks at the Lincoln Memorial Reflecting Pool），记录当天下午特朗普在翻修后重新开放的倒影池畔发表选前收官讲话的活动现场。本页已嵌入白宫官方原片。
短片封面画面中，主管国家公园系统的内政部长 Doug Burgum 站在总统讲台前。当天讲话的讲台就设在池畔、林肯纪念堂台阶下方，讲台旁展板印着翻修后的倒影池航拍图与「回来了，而且比以往更美！」字样。
特朗普在当天的讲话中宣布翻修一新的倒影池正式开放。他举起照片展示更换下来的管道部件说：「这座池子现在比以往任何时候都更好、更美。」这场讲话被白宫定位为总统在11月3日中期选举投票日前的「收官陈述」。
讲话全程视频白宫已同步发布，GSM 的完整报道见本事件进展时间轴。
关联：【视频】特朗普在林肯纪念堂倒影池发表选前收官讲话：笑称考虑改名「特朗普倒影池」
（来源：白宫）
[Video] White House Posts 47-Second Reflecting Pool Clip: Trump Delivers Election-Eve Closing Remarks at the Restored Pool
The White House's official channel posted another short video on the evening of November 2, a 47-second clip titled "President Trump Gives Remarks at the Lincoln Memorial Reflecting Pool," capturing the event earlier that afternoon at which President Trump delivered his closing remarks by the restored and reopened Reflecting Pool, on the eve of the November 3 midterm elections. The official White House video is embedded on this page.
The clip's cover frame shows Secretary of the Interior Doug Burgum, whose department oversees the National Park Service, at the presidential podium. The podium stood at the edge of the pool, below the steps of the Lincoln Memorial, beside display boards showing aerial images of the renovated pool and the words "Back, and more beautiful than ever!"
In his remarks that day, Trump announced the formal reopening of the renovated Reflecting Pool. Holding up photographs of removed pipe fittings, he said the pool "is now better and more beautiful than it has ever been." The White House billed the address as the president's closing statement ahead of Election Day.
The White House has also released the full-length video of the remarks; GSM's complete report is linked in this story's timeline.
Related: [Video Trump Delivers Closing Remarks at the Lincoln Memorial Reflecting Pool]
(Source: The White House)
来源：白宫
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图片：白宫官方视频封面帧（公共领域），2026年11月2日，内政部长 Doug Burgum 在林肯纪念堂倒影池畔的讲话活动现场，讲台旁展板印有翻修后的倒影池航拍图。 / Image: Cover frame from the official White House video (public domain); Secretary of the Interior Doug Burgum at the remarks event by the Lincoln Memorial Reflecting Pool on November 2, 2026.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
- 2026-11-02 00:41特朗普今日在林肯纪念堂倒影池发表选前收官讲话：全天另打九场电话集会
- 2026-11-02 11:38【视频】特朗普在林肯纪念堂倒影池发表选前收官讲话：笑称考虑改名「特朗普倒影池」
- 2026-11-02 21:09【视频】白宫发布倒影池讲话47秒短片：特朗普在翻修一新的池畔作选前收官陈述本篇
