La Mesa 市发布厄尔尼诺备灾提示：今冬或迎强降雨，市府提前部署防洪排水
位于加州圣迭戈县的 La Mesa 市11月2日发布「市长一分钟」第五集：随着年底临近、2027年将至，该市正为厄尔尼诺可能带来的今冬强降雨提前做准备。
市府表示，强降雨可能给社区带来洪水、排水问题、树木倒伏等风暴相关影响；市府已提前采取主动措施应对大雨的潜在影响，并希望居民同步做好准备。市长在视频中说明冬季备灾为何重要，以及社区如何共同协作保障安全。
圣迭戈县此前已上线面向企业的厄尔尼诺备灾页面，分步骤帮助商家保护财产、员工与生意。
关联：圣迭戈县上线企业厄尔尼诺备灾新页面：六步计划护财产、员工与生意
（来源：La Mesa 市）
City of La Mesa Issues El Niño Preparedness Message: A Particularly Wet Winter May Be Ahead
The City of La Mesa, in San Diego County, California, on November 2 released Episode 5 of its Mayor's Minute series: as the end of the year approaches and 2027 draws near, the city is preparing for what could be a particularly wet winter due to El Niño.
Significant rainfall can bring challenges to the community, including flooding, drainage issues, downed trees and other storm-related impacts, the city said. The City of La Mesa is taking proactive steps now to prepare for the potential impacts of heavy rain, and wants residents to be ready as well. In the video, the mayor explains why winter preparedness matters and how the community can work together to stay safe.
San Diego County has also launched an El Niño preparedness page for businesses, with steps to protect property, employees and operations.
(Source: City of La Mesa)
来源：La Mesa 市
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：圣迭戈县 La Mesa 一带航拍。Joe Mabel 摄，CC BY 3.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: Aerial view of the La Mesa area in San Diego County. Photo by Joe Mabel, CC BY 3.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
