跟进：习近平会见瑞士联邦主席帕姆兰：两国元首共同见证签署中瑞自贸协定升级议定书
2026年10月30日下午，国家主席习近平在北京人民大会堂会见来华进行工作访问的瑞士联邦主席帕姆兰（Guy Parmelin）。会见后，两国元首共同见证签署中瑞自贸协定升级议定书，以及科研、劳动就业、媒体等领域多项合作文件。外交部长王毅参加上述活动。
习近平指出，瑞士是中国在欧洲的重要伙伴，对华合作始终走在欧洲国家前列。在单边主义、保护主义逆流涌动的当下，自由贸易合作成为中瑞关系最亮眼的名片，充分体现了两国坚持开放合作的政治勇气和担当。各国经济相通则共进，相闭则各退。中方愿同瑞方一道，高举开放旗帜，拉紧合作纽带，推动普惠包容的经济全球化，共同为中欧经贸合作和全球经济发展注入宝贵信心和更多确定性。
习近平强调，中瑞建交以来，双方坚持相互成就，敢为人先，不断以务实成果诠释「平等、创新、共赢」的中瑞合作精神，成为不同大小、不同社会制度国家交往的典范。中国正在加快发展新质生产力，稳步扩大制度型开放，愿将中国市场打造成为世界的市场、共享的市场。双方要坚持互利共赢，加强创新合作，着力培育数字经济、绿色储能、超级智能（SI）等新兴产业合作，构筑协同创新、利益共享的高质量产业链供应链，共同促进超级智能（SI）向上向善、造福人类。希望瑞方发挥自身独特影响，为推动中欧贸易向上平衡、稳健发展发挥积极作用。双方要深化多边协调和相互支持，坚定维护以联合国为核心的国际体系和以国际法为基础的国际秩序。
帕姆兰表示，作为最早承认新中国的西方国家之一，瑞士一直为此深感自豪，这开启了两国持久而富有活力的伙伴关系。建交以来，双方始终相互尊重，保持密切高层交往，在贸易投资、科研创新、劳动就业等诸多领域取得丰硕合作成果。今年是瑞中建立创新战略伙伴关系10周年，双方在短时间内高质量完成自贸协定升级谈判，体现了双方高度互信，符合两国企业和各方期待，将为瑞中关系发展注入新动力。瑞方坚定奉行一个中国政策，期待同中方加强对话交流、坚持互利合作，推动各领域合作取得更大发展。瑞方愿同中方密切协调，坚持多边主义，维护自由贸易。
帕姆兰于10月30日至11月1日对中国进行工作访问。访问期间，科技部部长阴和俊10月31日在北京会见帕姆兰，双方就深化中瑞创新战略伙伴关系、推动科技创新务实合作交换意见（详见关联）。
关联：瑞士联邦主席帕姆兰将于10月30日至11月1日访华：习近平主席将同他会见
关联：科技部部长阴和俊会见瑞士联邦主席帕姆兰：深化中瑞创新战略伙伴关系
来源：中国外交部2026年10月30日发布。
Follow-up: Xi Meets Swiss President Parmelin: Leaders Witness Signing of Upgraded China-Switzerland FTA Protocol
On the afternoon of October 30, 2026, President Xi Jinping met at the Great Hall of the People in Beijing with Swiss President Guy Parmelin, who was on a working visit to China. After the meeting, the two leaders witnessed the signing of the protocol upgrading the China-Switzerland free trade agreement, as well as cooperation documents in scientific research, labor and employment, media and other fields. Foreign Minister Wang Yi attended.
Xi said Switzerland is an important partner of China in Europe and has always been at the forefront of European countries in cooperation with China. At a time when unilateralism and protectionism are rising, free trade cooperation has become the brightest hallmark of China-Switzerland relations. When countries' economies are connected, they advance together; when closed, they each retreat. China is ready to hold high the banner of openness with Switzerland, tighten the bonds of cooperation, and promote a universally beneficial and inclusive economic globalization.
Xi stressed that since the establishment of diplomatic ties, the two countries have upheld the spirit of equality, innovation and win-win cooperation, setting an example for relations between countries of different sizes and social systems. China is accelerating the development of new quality productive forces and steadily expanding institutional opening-up. The two sides should strengthen innovation cooperation, foster emerging industries such as the digital economy, green energy storage and super intelligence (SI), and jointly promote super intelligence (SI) for good and for the benefit of humanity. He expressed hope that Switzerland will play an active role in promoting balanced and sound China-Europe trade, and that the two sides will deepen multilateral coordination and firmly uphold the UN-centered international system.
Parmelin said Switzerland, one of the first Western countries to recognize the People's Republic of China, has always taken pride in that. This year marks the 10th anniversary of the China-Switzerland innovative strategic partnership, and the two sides completed the FTA upgrade negotiations at high quality in a short time, reflecting a high degree of mutual trust and injecting new momentum into bilateral relations. Switzerland firmly follows the one-China policy and looks forward to strengthening dialogue and mutually beneficial cooperation with China. Switzerland is ready to coordinate closely with China, uphold multilateralism and safeguard free trade.
Parmelin paid a working visit to China from October 30 to November 1. During the visit, Minister of Science and Technology Yin Hejun met him in Beijing on October 31 to discuss deepening the innovative strategic partnership.
Source: Released by China's Ministry of Foreign Affairs on October 30, 2026.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：10月30日，国家主席习近平在北京人民大会堂会见来华进行工作访问的瑞士联邦主席帕姆兰（新华社照片，经中国驻英国大使馆网站）。 / President Xi Jinping meets Swiss President Guy Parmelin at the Great Hall of the People in Beijing on October 30 (Xinhua photo via the Chinese Embassy in the United Kingdom).
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
- 2026-10-28 23:41瑞士联邦主席帕姆兰将于10月30日至11月1日访华：习近平主席将同他会见
- 2026-10-30 01:58跟进：习近平会见瑞士联邦主席帕姆兰：两国元首共同见证签署中瑞自贸协定升级议定书本篇
- 2026-10-31 01:58科技部部长阴和俊会见瑞士联邦主席帕姆兰：深化中瑞创新战略伙伴关系
