瑞士联邦主席帕姆兰将于10月30日至11月1日访华：习近平主席将同他会见
中国外交部发言人10月28日宣布，瑞士联邦主席帕姆兰将于10月30日至11月1日来华进行工作访问。
在10月28日举行的外交部例行记者会上，发言人郭嘉昆应询表示，中方欢迎瑞士联邦主席帕姆兰来华访问，习近平主席将同他会见。
郭嘉昆说，今年是中国同瑞士建立创新战略伙伴关系10周年。当前，中瑞关系发展良好，各领域合作成果丰硕，特别是自贸合作成为两国关系最大亮点。瑞士是最早同中国签订自贸协定的欧洲大陆国家，协定生效10多年来，为中瑞双边经贸往来发挥了积极推动作用。今年8月，瑞士再次成为率先同中方完成自贸协定升级谈判的欧洲国家。
郭嘉昆表示，中方愿同瑞方一道，以稳健的中瑞关系为两国人民创造更多福祉、为双方企业提供更多优惠便利条件、为世界经济发展注入更多确定性。
Swiss President Guy Parmelin to Pay a Working Visit to China from October 30 to November 1, Will Meet President Xi Jinping
A Chinese Foreign Ministry spokesperson announced on October 28 that Guy Parmelin, President of the Swiss Confederation, will pay a working visit to China from October 30 to November 1.
At the ministry's regular press conference the same day, spokesperson Guo Jiakun said China welcomes President Parmelin's visit and that President Xi Jinping will meet with him.
Guo noted that this year marks the 10th anniversary of the China-Switzerland innovative strategic partnership. China-Switzerland relations are developing well and cooperation across various fields has been fruitful, with free trade cooperation a particular highlight, he said. Switzerland was among the first countries on the European continent to sign a free trade agreement with China, and in the more than a decade since it took effect, the agreement has played an active role in promoting bilateral trade and economic exchanges. In August this year, Switzerland again became the first European country to complete negotiations with China on upgrading the free trade agreement.
China stands ready to work with Switzerland to create more benefits for the two peoples, provide more convenience for companies of both countries and inject more certainty into the world economy through the steady development of bilateral relations, Guo said.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：瑞士联邦主席帕姆兰官方肖像照。照片：瑞士联邦总理府（Schweizerische Bundeskanzlei）/ Matthieu Gafsou，经 Wikimedia Commons。Photo: Official portrait of Swiss President Guy Parmelin. Photo by the Swiss Federal Chancellery / Matthieu Gafsou, via Wikimedia Commons.
