佐治亚州调查局调查 Chamblee 警员涉枪事件：男子在 Motel 6 向警察开枪后被击伤
佐治亚州调查局（GBI）11月14日发布消息，应 Chamblee 警察局请求，该局探员正在调查当天发生在 Chamblee 的一起警员涉枪事件。来自洪都拉斯的 Jorge Alberto Hernandez Mata 现年27岁，在事件中被击伤，没有警察受伤。Mata 在现场接受救治后被送往当地医院，目前情况稳定。
GBI的初步信息显示，14日约10时30分，一名 Chamblee 警察前往位于 2820 Chamblee-Tucker Road 的 Motel 6 处理一宗大堂内有男子持枪的投诉。警察随后在 Mata 的房间附近与他隔距离交谈，房间门当时开着。Mata 向警察开枪，警察还击并击中他一次。Mata 随后逃跑，警察徒步追赶，在汽车旅馆附近的一条通道处将其抓获。
GBI表示将开展独立调查，调查完成后，案件卷宗将移交 DeKalb 司法巡回区检察官办公室审查。知情者可拨打 770-388-5019 向 GBI Atlanta 区域调查办公室提供线索。
GBI investigates officer-involved shooting in Chamblee after man fires at officer at Motel 6
The Georgia Bureau of Investigation said on November 14 that, at the request of the Chamblee Police Department, its agents are investigating an officer-involved shooting in Chamblee. Jorge Alberto Hernandez Mata, age 27, of Honduras, was shot and injured in the incident. No officers were injured. Mata received medical assistance at the scene and was transported to a local hospital, where he remains in stable condition.
Preliminary information indicates that at about 10:30 a.m. on Saturday, November 14, a Chamblee officer responded to the Motel 6 located at 2820 Chamblee-Tucker Road in Chamblee in relation to a complaint of a man with a gun in the lobby. The officer then spoke with Mata at a distance near his room, where the door was open. Mata shot at the officer, and the officer returned fire, hitting Mata once. Mata ran away, prompting a foot pursuit, and was taken into custody in the area of an access road near the motel.
The GBI said it will conduct an independent investigation, and once complete, the case file will be given to the DeKalb Judicial Circuit District Attorney's Office for review. Anyone with information can call the GBI Atlanta Regional Investigative Office in Conyers at 770-388-5019.
来源：佐治亚州调查局
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：佐治亚州 Chamblee 市 Broad Street 一带街景。来源：Thomson200，Wikimedia Commons，CC0。 / Photo: Broad Street in Chamblee, Georgia. Source: Thomson200, Wikimedia Commons, CC0.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
