第二届中国西班牙文明论坛在马德里举行:康普顿斯大学与中国人民大学共建中心支撑交流

第二届中国—西班牙文明论坛11月12日在西班牙马德里康普顿斯大学举行,中国驻西班牙大使姚敬出席开幕活动,并与康普顿斯大学校长戈亚许、相关学院院长代表及中国人民大学代表互动交流。
据中国驻西班牙大使馆发布的消息,本届论坛依托马德里康普顿斯大学与中国人民大学联合成立的中国—西班牙文明交流互鉴合作研究中心,通过展览、圆桌会等形式多样的交流活动,增进两国的相互理解,深化友好合作。
姚敬表示,全球文明倡议倡导尊重世界文明多样性,加强国际人文交流合作。他说,本届论坛是落实全球文明倡议的积极举措,希望论坛常态化举办,持续推动中国与西班牙文明互鉴。
康普顿斯大学是西班牙历史最悠久的大学之一,中国人民大学代表此次专程赴马德里参加论坛。两校共建的研究中心为论坛提供常设平台,展览与圆桌讨论是本届论坛的主要活动形式。
(来源:中国驻西班牙大使馆)
Second China-Spain Civilisation Forum Held in Madrid, Backed by Complutense-Renmin Joint Centre
The second China-Spain Civilisation Forum was held at the Complutense University of Madrid in Spain on November 12. Yao Jing, China's ambassador to Spain, attended the opening and exchanged views with Complutense Rector Goyache, representatives of the university's faculties and a delegation from Renmin University of China.
According to the Chinese Embassy in Spain, the forum is backed by the China-Spain joint research centre for cultural exchange and mutual learning established by the Complutense University of Madrid and Renmin University of China. Through exhibitions, roundtables and other activities, it aims to deepen mutual understanding and friendly cooperation between the two countries.
Yao Jing said the Global Civilization Initiative advocates respect for the diversity of world civilisations and stronger international cultural exchanges and cooperation. He described this edition of the forum as a concrete step in implementing the initiative and said he hoped it would be held on a regular basis to keep advancing mutual learning between Chinese and Spanish civilisations.
The Complutense University is one of Spain's oldest universities, and the Renmin University delegation travelled to Madrid for the forum. The joint research centre gives the forum a standing platform, with exhibitions and roundtable discussions as the main formats of this edition.
(Source: Chinese Embassy in Spain)
来源:中国驻西班牙大使馆
发布:GSM·美国(发布链接)
图片来源:图:中国驻西班牙大使姚敬在马德里第二届中国—西班牙文明论坛上致辞,背景为论坛会标。照片:中国驻西班牙大使馆官方图。 / Photo: Yao Jing, China's ambassador to Spain, speaks at the second China-Spain Civilisation Forum in Madrid. Photo: official photo via the Chinese Embassy in Spain.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story

