GSM城市站国家站国际

南非11月16日午后动态:西开普省削减用水配额应对厄尔尼诺,Eskom连续546天无轮流停电

2026-11-16 · 世界 · GSM News
南非11月16日午后动态:西开普省削减用水配额应对厄尔尼诺,Eskom连续546天无轮流停电

南非政府新闻署(SAnews)11月16日午后版汇总了水利、电力、司法与约翰内斯堡市政等方面的最新动态。

西开普省用水方面,水利与卫生部长 Pemmy Majodina 宣布预防性削减用水配额:生活与工业用水配额减少7%,灌溉用水配额减少15%。这一决定来自水利与卫生部对西开普供水系统2026/27水文年的年度运行分析,预计每年可省水约5,680万立方米,其中生活与工业用水省2,720万立方米、灌溉用水省2,960万立方米。

Majodina 周一向媒体通报西开普省水安全状况时表示,预防措施依据的是对用水、未来需求、水库蓄水、降雨、基础设施约束与系统长期可靠性的科学评估。该供水系统由六座相连水库组成、总库容约8.982亿立方米,供应开普敦、西海岸地区、多座城镇与农业用户。截至2026年11月2日,系统合计蓄水率为72.5%,约6.465亿立方米,低于去年同期的84.4%,也低于80%的首选运行门槛,较十年平均值84.49%低约11.9个百分点。部长将水位下降主要归因于2026年冬季降雨季降雨低于正常水平。气候预报显示,可能出现强到极强的厄尔尼诺事件,带来更高气温、更大蒸发与更少的水库入流。

电力方面,国家电力公司 Eskom 表示,南非自2025年5月16日以来已连续546天没有实施轮流停电(load shedding)。Eskom 同时在推进消除限电削减(load reduction,为保护非法接电地区基础设施而实施的定向措施):全国九个省中已有七个省摆脱限电削减,约160万名此前受影响的客户已恢复正常供电,受影响客户从约169万降至102,551人,降幅94%。Eskom 的分阶段计划面向971条馈线、惠及约169万名客户,目标在2027年3月前消除限电削减。

司法方面,司法与宪法发展部长 Mmamoloko Kubayi 祝贺 Tshepo Madlingozi 教授出任联合国人权理事会「推进执法中种族正义与平等的国际独立专家机制」主席。Kubayi 表示,这一任命是南非的骄傲时刻,恰逢南非宪法通过30周年。Madlingozi 是南非人权委员会委员,将以个人与独立身份在该机制任职;该机制负责就如何加强问责、改善非洲人及非洲裔后代在人权遭执法人员侵犯时获得司法与救济的渠道提出建议。该机制由联合国人权理事会于2021年7月设立,Madlingozi 接替加纳的 Akua Kuenyehia,后者于2024年3月15日出任成员兼主席、2026年2月9日卸任。

约翰内斯堡污水方面,水利与卫生部副部长 Jack Bloom 周五视察 Lion Park 污水泵站后表示,约翰内斯堡西北部原 Lion Park 地区住宅开发快速增加,给本已紧张的污水基础设施带来更大压力,需要替代性、分散式的污水处理方案。该泵站由开发商出资、2020年投用,将污水泵往北部污水处理厂,但设施故障已导致污水污染流入当地河流。当地已建成数百套联排住宅、另有约10,000套在规划中。Bloom 表示,市政官员告知他,进一步开发已暂停,直到2028年莱索托高地水利工程有更多水可用;附近的 Zandspruit 一号与二号污水泵站目前也未运行。约翰内斯堡水务公司表示,Inchanga 干管最脆弱的一段将连同 Zandspruit 泵站在明年2月前修复,但这只是临时措施,长期方案是新建 Lanseria 污水处理厂。Bloom 指出,2025年6月6日刊宪的修订版国家水利与卫生服务强制标准禁止市政当局在污水处理能力不足时批准新开发,他正推动以税收激励让分散式卫生系统更可行。

治安方面,豪登省省长 Panyaza Lesufi 谴责了 Atteridgeville 的 Jeffsville 非正式定居点枪击事件。本站今晨版已报道该案9人死亡,午后版补充:事件发生在11月15日周日晚,直到11月16日周一早晨才报告警方;警方约7时30分接报,在一间四室棚屋内发现9名死者(6男3女),均有枪伤。Lesufi 周一在现场表示,这种骇人方式夺走人命令人深感不安、完全不可接受,呼吁警方彻查、将责任人绳之以法。案件由豪登省严重与暴力犯罪、谋杀与抢劫组调查,作案动机尚未查明,暂无人被捕。

本期通讯的专稿栏目还刊出地方政府选举与粮食安全等分析文章。

关联:南非11月16日午间动态:拉马福萨称硅谷之行要让超级智能惠及全民,豪登省已安置26.7万名新生

South Africa PM Digest, Nov. 16: Western Cape Cuts Water Allocations Amid El Nino Risks; Eskom Marks 546 Days Without Load Shedding

The South African Government News Agency (SAnews) summarized updates on water, electricity, justice and Johannesburg municipal services in its November 16 PM edition.

On Western Cape water, Water and Sanitation Minister Pemmy Majodina announced precautionary allocation reductions: a 7% reduction in domestic and industrial allocations and a 15% reduction in irrigation allocations, following the Department of Water and Sanitation's Annual Operating Analysis of the Western Cape Water Supply System for the 2026/27 water year. The reductions will save approximately 56.8 million cubic metres of water annually, comprising 27.2 million cubic metres from domestic and industrial allocations and 29.6 million cubic metres from irrigation allocations.

Briefing the media on Monday, Majodina said the measures are informed by scientific assessments of water use, future demand, dam storage levels, rainfall patterns, infrastructure constraints and the long-term reliability of the system. The system, which supplies Cape Town, the West Coast region, several towns and agricultural users, comprises six interconnected dams with a total storage capacity of approximately 898.2 million cubic metres. As at 2 November 2026, combined storage stood at 72.5%, equivalent to 646.5 million cubic metres, compared with 84.4% during the same period last year, below the preferred operational threshold of 80% and approximately 11.9 percentage points below the 10-year average of 84.49%. Majodina attributed the decline primarily to below-normal rainfall during the 2026 winter rainfall season. Climate forecasts indicate a strong to extreme El Nino event, which could bring higher temperatures, increased evaporation and reduced runoff into dams.

On electricity, Eskom said South Africa has now recorded 546 consecutive days without load shedding since 16 May 2025. Seven of South Africa's nine provinces are now free from load reduction, the temporary targeted measure used to protect infrastructure from overloading where there are illegal connections. Approximately 1.6 million previously affected customers have returned to normal supply, reducing the load reduction footprint by 94%, from approximately 1.69 million customers to 102,551. Eskom's phased programme targets 971 feeders and will benefit approximately 1.69 million customers out of its total base of 7.2 million, with a goal of eliminating load reduction by March 2027.

On justice, Justice and Constitutional Development Minister Mmamoloko Kubayi congratulated Professor Tshepo Madlingozi on his appointment as Chair of the United Nations Human Rights Council's International Independent Expert Mechanism to Advance Racial Justice and Equality in Law Enforcement. Kubayi said the appointment is a proud moment for South Africa, especially as the country marks 30 years since the adoption of its Constitution. Madlingozi is a Commissioner of the South African Human Rights Commission and will serve on the Mechanism in his personal and independent capacity. The Mechanism recommends ways to strengthen accountability and improve access to justice and redress for Africans and people of African descent whose human rights have been violated by law enforcement officials. It was established by the UN Human Rights Council in July 2021. Madlingozi succeeds Akua Kuenyehia of Ghana, who was appointed as a member and Chair on 15 March 2024 and stepped down on 9 February 2026.

On Johannesburg sewage, Water and Sanitation Deputy Minister Dr Jack Bloom, following his visit to the Lion Park Pump Station on Friday, said the growing number of housing developments in the former Lion Park area of north-west Johannesburg is placing additional pressure on already strained sewage infrastructure, highlighting the need for alternative and decentralised wastewater treatment solutions. The pump station, funded by a developer and commissioned in 2020, pumps sewage to the Northern Wastewater Treatment Works, but its dysfunction has resulted in sewage pollution entering local rivers. Hundreds of townhouse units have already been built in the area, with another 10,000 planned. Bloom said Johannesburg officials informed him further developments have been put on hold until additional water from the Lesotho Highlands Water Project becomes available in 2028. The nearby Zandspruit 1 and 2 sewer pump stations are currently not operational. Johannesburg Water said the most vulnerable section of the Inchanga Rising Main would be repaired by February next year, together with the Zandspruit pump stations, but these will be temporary measures, as the long-term solution is a new Lanseria Wastewater Treatment Works. Bloom pointed to the Revised Compulsory National Water and Sanitation Services Standards, gazetted on 6 June 2025, which prohibit municipalities from approving new developments where there is insufficient wastewater treatment capacity, and said he is pushing for tax incentives to make decentralised sanitation systems more financially viable.

On safety, Gauteng Premier Panyaza Lesufi condemned the shooting at the Jeffsville informal settlement in Atteridgeville. This morning's edition reported nine deaths in that case; the PM edition added that the incident took place on Sunday evening, 15 November, and was only reported to police on Monday morning, 16 November. Police were alerted at approximately 07:30 and found the bodies of nine people, six males and three females, inside a four-roomed shack, all with gunshot wounds. Speaking at the scene on Monday, Lesufi said the senseless killing of people in such a horrific manner is deeply disturbing and utterly unacceptable, and called on police to conduct a thorough investigation and bring those responsible to book. The case is being investigated by the Gauteng Serious and Violent Crimes, Murder and Robbery Unit. The motive has not yet been established and no arrests have been made yet.

The edition's features section also carried analysis pieces on local government elections and food security.

Related: South Africa Midday Digest, Nov. 16: Ramaphosa Says Silicon Valley Visit Must Make Super Intelligence Work for All; Gauteng Places 267,742 Learners

来源:南非政府新闻署

发布:GSM·美国(发布链接)

图片来源:图:西开普省 Theewaterskloof 水库,位于 Grabouw 与 Villiersdorp 之间。Danie van der Merwe 摄,CC BY 2.0,经 Wikimedia Commons。 / Photo: Theewaterskloof Dam in the Western Cape, between Grabouw and Villiersdorp. By Danie van der Merwe, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons.

GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story

本频道最新更多 ›

← 返回世界 全部新闻 关于我们

GSM首页白宫联邦加州南加各州社会军事司法选举世界中国城市站国家站移民宣传专题视频直播放映厅电子书电子报科技金融教育医疗影视音乐体育文旅时尚演出活动娱乐游戏生活美食户外交通汽车地产保险儿童长者留学生宠物信仰非盈利机构