San Jose区域污水处理厂庆70周年 十年来首次开放参观 虚拟导览同步上线

位于加州圣克拉拉县的 San Jose–Santa Clara 区域污水处理厂今年迎来投运 70 周年。这座服务 San Jose 与 Santa Clara 两市的污水处理设施,11 月 7 日与 14 日向公众开放参观,是十年来首次,300 多个参观名额全部订满。
San Jose 市府 11 月 5 日发布介绍说,除实地参观外,处理厂同步上线了虚拟导览,无法到场的居民可以在线了解污水从进厂到净化排放的全过程。这座处理厂是南湾地区重要的市政基础设施,承担着硅谷核心区的生活污水处理。
市府表示,开放参观是让居民了解城市基础设施运行的常设教育安排,虚拟导览将长期在线。
(来源:San Jose 市政府)
San Jose's Regional Wastewater Facility Marks 70 Years With Its First Public Tours in a Decade
The San Jose–Santa Clara Regional Wastewater Facility in California's Santa Clara County is marking 70 years in service this year. The plant, which treats wastewater for San Jose and Santa Clara, opened to public tours on November 7 and 14 — its first in a decade — and all 300-plus tour spots were booked.
The City of San Jose said in a November 5 release that alongside the in-person tours, the facility has launched a virtual tour so residents who cannot visit can see online how wastewater is treated from intake to discharge. The plant is a key piece of South Bay infrastructure, handling sewage for the core of Silicon Valley.
The city said the tours are part of ongoing public education about how city infrastructure works, and the virtual tour will remain available online.
(Source: City of San Jose)
来源:San Jose 市政府
发布:GSM·美国(发布链接)
图片来源:污水处理厂澄清池航拍(资料图,Wikimedia Commons,CC BY-SA 4.0)
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story

