San Jose三名少年驾被盗SUV撞伤警员 一名警员开枪未中人 三人被拘

位于加州圣克拉拉县的 San Jose 市 11 月 14 日凌晨约 3 时发生警员受伤事件:San Jose 警察局(SJPD)警员在 Santa Clara Street 拦截一辆被盗 SUV 时,一名警员被车撞伤,另一名警员开了一枪,没有击中任何人。车内三名少年被拘。
警方表示,驾驶 SUV 的少年年仅 14 岁,他以致命武器袭击与接收赃车罪名被收押;车内另两名少年(14 岁与 16 岁)以妨碍执法与接收赃车罪名被收押。受伤警员的伤情细节警方没有公布。
警方称,被盗车辆已被扣押,案件仍在调查中。涉案少年姓名依法不予公布。
(来源:San Jose 警察局)
Three Teens in a Stolen SUV Injure a San Jose Officer; an Officer Fires Once and Misses
A San Jose police officer was injured at about 3 a.m. on November 14 in San Jose, in California's Santa Clara County, when officers stopped a stolen SUV on Santa Clara Street: the SUV struck one officer, and another officer fired a single shot that hit no one. Three teenagers in the vehicle were taken into custody.
Police said the driver was 14 years old and was booked on suspicion of assault with a deadly weapon and receiving a stolen vehicle. The other two teenagers, ages 14 and 16, were booked on suspicion of resisting or obstructing officers and receiving a stolen vehicle. Police did not release details of the injured officer's condition.
The stolen SUV was impounded and the investigation is ongoing. The teenagers' names are withheld because they are minors.
(Source: San Jose Police Department)
来源:San Jose 警察局
发布:GSM·美国(发布链接)
图片来源:圣荷西市政厅外景(Daderot 摄,Wikimedia Commons,CC0)
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story

